Exemples d'utilisation de Proposition de convoquer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est pourquoi nous demandons à tous les Etats Membres de l'ONU d'examiner notre proposition de convoquer une session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux problèmes du renforcement de la paix
It is for this reason that we call upon all States Members of the United Nations suite à la proposition de convoquer une session extraordinaire de l'Assemblée générale qui serait chargée d'examiner
following the proposal to convene a special session of the General Assembly approuve la proposition de convoquer une conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles afin d'aider à mettre en œuvre le Cadre international d'action.
and endorsed a proposal to convene a world conference on natural disaster reduction La Commission pourrait peut-être envisager de recommander à l'Assemblée générale d'ajouter dans un projet de déclaration politique que, sans préjudice de la proposition de convoquer une conférence mondiale sur le désarmement
Another element of a draft political declaration which La Turquie soutient la proposition de convoquer une troisième conférence mondiale sur le racisme,
riche en suggestions et en indications utiles et où il est fait référence, au paragraphe 7, à la proposition de convoquer une quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement- publié par la suite, envoient un premier signal politique fort dans ce sens.
a reference to the proposal for convening a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament(SSOD IV)-- represent a first strong political signal in this direction.Il appuyait la proposition de convoquer une réunion à participation non limitée du Groupe de travail.
He supported the proposal to convene an open-ended meeting of the Working Group.La proposition de convoquer une conférence internationale sur le financement du développement devrait être sérieusement examinée.
The proposal to convene an international conference on financing for development should be given serious consideration.La proposition de convoquer une conférence internationale sur le financement pour le développement mérite un examen bienveillant.
The proposal to convene an international conference on financing for development merits our favourable consideration.Nous appuyons pleinement, à cet égard, la proposition de convoquer une session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question du sida.
In this connection we fully support the proposal to convene a special session of the General Assembly on AIDS.il appuie la proposition de convoquer une nouvelle réunion au début de 1994.
it supported the proposal to convene a resumed session of that Committee in early 1994.La proposition de convoquer une conférence devait être examinée en elle-même et ne devait pas
The proposal to convene a conference should be considered on its own meritsPlusieurs délégations ont réservé un bon accueil à la proposition de convoquer régulièrement une réunion des conseillers juridiques, au moins une fois tous les cinq ans.
Several delegations welcomed the proposal to convene a meeting of legal advisers on a regular basis, at least once in a quinquennium.Certaines délégations ont réaffirmé que la proposition de convoquer une conférence devait être examinée en elle-même et non en relation
Some delegations had reiterated that the proposal to convene a conference should be considered on its own meritsJ'ai cru comprendre que la Conférence accepte ma proposition de convoquer dès que possible une session extraordinaire, conformément au règlement intérieur, pendant le mois d'avril 2007.
It is my understanding that the Conference agrees to my proposal to convene as soon as possible a special session in accordance with the rules Les membres du Groupe des amis ont accepté ma proposition de convoquer une deuxième réunion de haut niveau du Groupe en marge de l'Assemblée générale, en septembre 2009.
The members of the Group agreed to my proposal to convene a second high-level meeting of the Group of Friends at the margins of the General Assembly in September 2009.La mention faite dans le rapport à l'examen de l'Assemblée du millénaire des réformes à venir et la proposition de convoquer des états généraux vont dans ce sens.
The references in this year's report L'Association approuve la proposition de convoquer une assemblée constituante, mesure à la suite de laquelle le Congrès des États-Unis se devrait d'assurer la complète émancipation politique de Porto Rico.
The Association welcomed the proposal to convene a constituent assembly that would make it incumbent upon the United States Congress en conséquence soutenait la proposition de convoquer une conférence des Hautes Parties contractantes, telle que recommandée au paragraphe 10 de la résolution.
therefore supported the proposal to convene a conference of the High Contracting Parties as recommended in paragraph 10 of the resolution.Quant à la proposition de convoquer une conférence de haut niveau sur la riposte de la communauté internationale au terrorisme,
As for the proposal to convene a high-level conference on the international response 
