PROPRE FILLE - traduction en Anglais

• own daughter
• own child

Exemples d'utilisation de Propre fille en Français et leurs traductions en Anglais

Margaret Garner modifier- modifier le code- modifier Wikidata Margaret Garner, surnommée« Peggy», est une esclave afro-américaine dans les États-Unis d'avant la guerre de Sécession qui est notoire pour avoir tué sa propre fille plutôt que de la laisser redevenir esclave.
Margaret Garner(called"Peggy") was an enslaved African-American woman in pre-Civil War America who was notorious- or celebrated- for killing her own daughter rather than allowing the child to be returned to slavery.

de ne pas se faufiler entre les voitures garées le long du trottoir, comme la propre fille de Valérie aimait faire lorsqu'elle était plus jeune.
a straight line and not dodging in and out of parked cars along the curb, as Valerie's own daughter liked to do when she was younger.

qui semble avoir été sévère avec sa propre fille et les trois enfants de sa nouvelle épouse.
the cantor of Dietendorf's church, who was strict with his own daughter and his new wife's three children.

interviewe des journalistes contemporains belges ainsi que la propre fille de Lumumba pour tenter de reconstituer les événements tragiques
contemporary interviews with Belgian journalists and Lumumba's own daughter to try to piece together the tragic events

faute d'argent, il envoya sa propre fille dans un bordel et lui ordonna d'obtenir de ceux qui venaient une certaine somme d'argent combien c'était ils ne me l'ont pas dit.
that being in want of money he sent his own daughter to a brothel and ordered her to obtain from those who came a certain amount of money how much it was they did not tell me.

un de mon professeur de tennis, ma propre fille qui me dit.
one from my tennis pro, but my very own daughter telling me.

la destine à être sacrifiée au dieu serpent de son village à la place de sa propre fille.
intended to sacrifice her to the snake deity of his village in place of his own daughter.

pour répandre des mensonges, à l'instar de l'ambassadeur du Koweït à Washington qui a essayé de faire passer sa propre fille pour un témoin impartial affirmant que les soldats iraquiens tuent des enfants koweïtiens.
as the Kuwaiti Ambassador to Washington had done when he had tried to present his own daughter as a supposedly impartial witness claiming that Iraqi forces were killing Kuwaiti children.

collègue harpiste; et ma propre fille, née à ma grande surprise le jour de Noël,
collegue harpist, and my own daughter was born to my surprise on Christmas day,

basé sur le mariage de sa propre fille avec un Américain.
which were drawn from her own daughter's marriage to an American.

Oprawa wdowia et remplacée par sa propre fille Barbara, qui devient ainsi duchesse souveraine
her as her dower) and replaced by her own daughter Barbara, who remained as a sovereign duchess(but under the tutelage of her uncle),

Profondément ému, comme si c'était sa propre fille, et conscient de sa responsabilité en tant que fonctionnaire de santé,
Feeling heartbroken as if she was his own daughter and feeling responsible for her situation as a health official,

Mes propres filles ont été une déception pour moi.
My own daughter's been a disappointment to me.

Mes propres filles.
My own daughters.

Ses propres filles?
His own daughters?

Adèle a accepté d'être mon amie, et mes propres filles refusent.
Adele has agreed to be my friend, and my own daughters haven't.

Et moi, je m'occupe de toi plus que de mes propres filles.
I care about you much more than about my own daughters.

Je peux m'occuper de mes propres filles.
I can take care of my own daughters.

Les Moores donnèrent plus tard naissance à leurs propres filles.
The Moores later gave birth to their own daughters.

Je peux trouver mes propres filles, OK?
I can find my own girls, okay?