Exemples d'utilisation de Propre main en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
à P.W. Joyce et aux membres de sa famille, dont un exemplaire de sa propre main Echtra Cormaic itir Tairngiri agus Ceart Claíd Cormaic('Les aventures de Cormac en terre promise'),
including a very fine manuscript in P.W. Joyce's own hand of Echtra Cormaic itir Tairngiri agus Ceart Claíd Cormaic(Adventures of Cormac in the Land of Promise),de Wolfgang Amadeus Mozart, et fut capable de distinguer ce qui était de la propre main de Mozart de celles de Franz Xaver Süßmayr puis Joseph Leopold Eybler, à un point plus poussé que jamais auparavant.
was able through detailed scrutiny to distinguish Mozart's own handwriting from that of Süßmayr and Eybler to an extent no one had been able to do before.qui avait brûlé sa propre main dans un brasier, et le Grec Socrate,
who deliberately burned his own hand, and by the Greek philosopher Socrates,Ses propres mains ou les mains de Luca?
His own hand, or Luca's Toi, de tes propres mains, tu l'as tué?
You, with your own hand you killed him?
J'aimerais vous tuer à l'instant de mes propres mains.
D'un autre coté trois d'entre eux sont morts par leur propres mains.
Besides, all three of them died by their own hand.Si un homme parle de mutinerie, je l'étriperai de mes propres mains.
And any man talks mutiny I will rip him apart with my bare hands.Vous avez ainsi le bonheur ou le malheur en vos propres mains.
Thus you have happiness or unhappiness in your own hand.Je devrais démanteler cet endroit pierre par pierre avec mes propres mains.
I would have to dismantle the place stone by stone- with my bare hands.Et me voilà. En lambeaux… Déchiquetée de mes propres mains.
And now here i am… all torn apart… by my own hand.Je veux détruire le jarl Borg et le tuer de mes propres mains.
I want to destroy Jarl Borg and to kill him with my bare hands.J'ai mis l'arme qui a tué mon fils dans ses propres mains.
Put the gun that killed my son right in his own hand.
Je veux la tailler dans la roche, de mes propres mains.
I want to carve it out of rock with my bare hands.Je tuerai Van de mes propres mains.
I will kill Van with my own hand.Pas de mes propres mains.
Not by my own hand.Bâti de mes propres mains, et que je ne vivrai pas pour toujours.
Built it with my owns hands, and I can't live forever.Je te tuerai de mes propres mains.
I will kill you with my own fists.Ensuite le chef démon déchire la carcasse avec ses propres mains!
And then the demon leaders rip apart its carcass with their bare hands.le mieux avec mes propre mains.
