PROTECTION DES DROITS - traduction en Anglais

VII. Résultats escomptés en matière de protection des droits et libertés de l'homme.

VII. Expected results with regard to the protection of human rights and freedoms.

Protection des droits fondamentaux des personnes infectées par le virus de l'immunodéficience humaine VIH.

The protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus(HIV) and.

Plusieurs recommandations concernant la promotion et la protection des droits de l'enfant ont été formulées.

A series of recommendations have been made to promote and protect rights of the child.

Dans le domaine de la protection des droits civils et politiques de l'homme, la Constitution offre les garanties suivantes.

In the field of the protection of human, civil and political rights the Constitution ensures the following.

Centres de conseil sur les questions juridiques et la protection des droits des enfants orphelins

Legal counsel centres that tackle juridical issues, and issues of the protection of the rights of orphaned children

Protection des droits fondamentaux des personnes infectées par le virus de l'immunodéficience humaine(VIH) ou atteintes du syndrome de l'immunodéficience acquise(SIDA): projet de résolution.

The protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus(HIV) and acquired immune deficiency syndrome(AIDS): draft resolution.

Le PNUD continuera d'œuvrer à la défense et à la protection des droits, y compris ceux des femmes,

UNDP will pursue its efforts to defend and protect rights, including those of women,

Monsieur le premier ministre, il n'y a aucune différence entre la protection des droits de la personne ici et la protection de ces mêmes droits ailleurs dans le monde.

Prime Minister, there is no line to be drawn between protecting human rights at home and protecting them in the rest of the world.

En ce qui concerne la protection des droits, l'alinéa XXXV de l'article 5 de la Constitution fédérale garantit à toute personne l'accès au système judiciaire.

With regard to the protection of rights, article 5, subparagraph XXXV of the Federal Constitution ensures every person access to the Judiciary.

En ce qui concerne la protection des droits des enfants, on doit se rendre compte que la volonté politique de protéger les groupes très vulnérables est primordiale.

With respect to protection of the rights of children, it was important to realize that when it came to protecting highly vulnerable groups, political will was crucial.

L'industrie des biocarburants doit respecter la protection des droits de la personne et des droits de la main d'œuvre

The biofuel industry shall respect the protection of human rights and labour rights,

D'autre part, les autorités indiennes ne font rien pour assurer la protection des droits de prisonniers de guerre conformément aux principes fondamentaux du droit humanitaire.

In addition, the Indian authorities failed to protect the rights of prisoners of war in conformity with the fundamental principles of humanitarian law.

Continuer d'œuvrer à la promotion et à la protection des droits fondamentaux des enfants et des femmes(République islamique d'Iran);

Continue its endeavour to promote and protect the human rights of children and women(Iran(Islamic Republic of));

De même, ces organisations peuvent contribuer à la protection des droits de leurs bénéficiaires en ce qui concerne l'application du présent Code.

Similarly, these organizations may act as additional parties to protect the rights of persons in receipt of their assistance in pursuance of this Code.

le système national de protection des droits en Ouzbékistan, en ouzbek,

the National System for Protecting Human Rights, a book in Uzbek,

Les modalités de protection des droits fondamentaux des personnes âgées en vigueur aux niveaux national et international ne sont plus adaptées.

Current arrangements at the national and international level to protect the human rights of older persons are inadequate.

L'Avocat du peuple exerce ses fonctions de protection des droits et libertés selon les modalités prévues par la Constitution

The People's Advocate shall exercise its activity for the protection of human rights and freedoms as defined by the constitutional provisions

La promotion et la protection des droits de la personne, y compris des droits de la femme,

Promoting and protecting human rights, including women's rights,

Les politiques et normes minimales pour la protection des droits des victimes de la traite;

Policies and minimum standards on protection of the rights of victims of human trafficking;

Projet de résolution E/CN.4/1996/L.53 Protection des droits fondamentaux des personnes infectées par le virus de l'immunodéficience humaine(VIH) ou atteintes du syndrome de l'immunodéficience acquise SIDA.

Draft resolution E/CN.4/1996/L.53 The protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus(HIV) and acquired immune deficiency syndrome AIDS.