Exemples d'utilisation de Protection des enfants en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour ce qui est de la protection des enfants victimes d'infractions et de leur famille, l'ISNA a notamment mis
Compte tenu de la nécessité d'assurer une meilleure protection des enfants, il est urgent d'étendre ces mesures aux autres régions.
Given the need La protection des enfants contre les dangers qui pèsent sur l'environnement
Protecting children from environmental health threatsNonobstant, la loi organique pour la protection des enfants et adolescents définit, en son article 254, comme infraction, le traitement cruel et les mauvais traitements.
Nevertheless, article 254 of the Child Protection Act establishes La protection des enfants contre les dangers qui pèsent sur l'environnement est une tâche hautement prioritaire étant donné que ces derniers sont plus vulnérables que les adultes.
Protecting children from environmental health threats is particularly urgent since En période de conflit, la protection des enfants est primordiale,
La protection des enfants contre la violence est un impératif moral
Protecting children from violence was a moralDepuis 2002, la Norvège soutient une section spéciale de la protection des enfants au sein de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo MONUC.
Since 2002 Norway has supported a special section for Child Protection within MONUC United Nations Mission to the Democratic Republic of Congo.Les investissements consacrés à la protection des enfants permettent de protéger les droits fondamentaux des enfants
Investment in child protection contributes to protecting children's human rightsIi accroître la portée de la protection des enfants en utilisant divers moyens
Un outil international pour faire progresser la protection des enfants privés ou qui risquent d'être privés de leur famille.
An international tool for progress in the protection of children who are deprived, or are at risk Projet en collaboration avec l'UNICEF pour renforcer la participation des communautés à la protection des enfants dans le nord et l'est de Sri Lanka(2007-2008);
Project Les lois qui régissent la protection des enfants et des mineurs sont les suivantes.
The regulations that cover the area of protection of children and young persons are as follows.Le NCFC élabore actuellement une politique nationale de protection des enfants qui met notamment l'accès sur les besoins de formation.
NCFC is presently addressing the task of formulating a national policy for child care, which includes reference to training needs.Toutefois, une réglementation fédérale permettrait d'asseoir le principe de la nécessaire protection des enfants de la publicité et s'appliquerait à l'ensemble des provinces
However, federal regulations would help to establish the necessity of protecting children from advertising and would apply to all provincesLe Code sur la protection des enfants fait l'objet d'une étude, de même que le plan national de protection de l'enfance.
Review of the child protection code and Pour la protection des enfants en garde à vue,
Ces dispositions sont applicables à la protection des enfants à la fois au sein des familles et dans les centres de placement.
These provisions are applicable to childcare both within families and within placement centres.La législation réglementant la protection des enfants après le divorce de leurs parents n'a pas été modifiée.
Les forums de protection des enfants du groupe de travail fédéral des centres de protection des enfants; .
