PROTECTION OF CHILDREN - traduction en Français

• protection des enfants
• protection de l'enfance
• protection des mineurs
• protection de l' enfance
• protection du mineur

Exemples d'utilisation de Protection of children en Anglais et leurs traductions en Français

Many laws should be amended for better protection of children, for instance, increasing the punishment for child abusers.
Beaucoup de lois devraient être modifiées afin d'assurer une meilleure protection des enfants, par exemple en renforçant les peines prévues pour ceux qui maltraitent les enfants..

The Protection of Children Abusing Drugs Act was introduced as a private member's bill
La Protection of Children Abusing Drugs Act a été présentée en tant

In terms of the protection of children and youngsters, we are focusing on the suppression of drug abuse.
En termes de protection d'enfants et de jeunes, nous nous intéressons à l'élimination de l'abus de drogues.

The Government is in the process of drafting a national policy for the promotion and protection of children, together with an action plan for 2013- 2017.
Le gouvernement est entrain d'élaboré une Politique nationale de promotion et de protection de l'enfant, assortie d'un plan d'action 2013-2017.

The State was finalizing a comprehensive strategy for the protection of children, under which each programme would have its own budget.
L'État est en passe d'achever l'élaboration d'une stratégie globale de protection de l'enfance, dont chaque programme sera assorti d'un budget propre.

Protection of Children Act and Childcare and Protection Agency Act(2009);
Loi sur la protection des enfants et loi portant création d'une agence de protection de l'enfance(2009);

Benin has a national centre for the protection of children and young persons in Agblangandan, on the road from Porto-Novo to Cotonou.
Le Bénin dispose d'un centre national de sauvegarde de l'enfance et de l'adolescence situé à Agblangandan sur la route de Porto-Novo- Cotonou.

To avoid such effects, protection of children against noise exposure during the night
Pour éviter les effets susmentionnés, il est recommandé de protéger les enfants contre une exposition au bruit durant la nuit

It is good to mention that the new bill concerning protection of children… is an important development in this sphere.
Il convient d'indiquer que le nouveau projet de loi sur la protection des enfants constitue un progrès important dans ce domaine.

The draft conclusions and recommendations on protection of children, migration and employment were formally adopted in the morning meeting of 14 October 2010.
Les projets de conclusions et recommandations relatives à la protection de l'enfant, aux migrations et à l'emploi ont été officiellement adoptés à la séance du matin du 14 octobre 2010.

Protection of children who are deprived of parental care The Child Protection Act states that families with children shall receive protection and support from the State.
La loi sur la protection de l'enfance dispose que les familles ayant des enfants ont droit à l'aide et à la protection de l'Etat.

Improved protection of children in especially difficult circumstances
Assurer une meilleure protection aux enfants se trouvant dans des situations particulièrement difficiles

Completion of the preliminary draft code on the protection of children, bringing various domestic legal systems into line with ratified international legal instruments.
La finalisation de l'avant-projet du code de protection de l'enfant, harmonisant les divers systèmes juridiques internes, avec les instruments juridiques internationaux ratifiés.

Since 1970 the care, patronage and protection of children have been fundamental legal
Protéger les enfants et veiller à leur bienêtre constituent,

Likewise, the National Centre for the Protection of Children and Adolescents looks after children in conflict with the law
De la même manière, le Centre national de sauvegarde de l'enfance et de la jeunesse accueille les enfants en conflit avec la loi

Working paper: Care and protection of children and young people affected by HIV/AIDS- UNICEF, New York.
Document de travail: Care and protection of children and young people affected by HIV/AIDS- UNICEF, New York.

Joint assessments with the Haitian National Police Brigade for the Protection of Children to assess, monitor and respond to child rights violations.
Évaluations conjointes avec la Brigade de protection des mineurs pour évaluer, contrôler et réprimer les atteintes aux droits de l'enfant.

The goal was to improve the protection of children in especially difficult circumstances.
L'objectif du Sommet était d'assurer une meilleure protection aux enfants se trouvant dans des circonstances particulièrement difficiles.

Amendment No. 10 to the Evidence(Protection of Children) Law issued on 12 August 2004, supplements Section 2(f) to the Law.
L'amendement no 10 à la loi sur l'obtention de preuves(protection des enfants) adopté le 12 août 2004 complète l'article 2 f de cette loi.

Care and protection of children at social risk outside internment institutions and in the community.
Protéger les enfants en situation difficile et s'occuper d'eux dans un cadre communautaire et non en institution;