QUARANTE RECOMMANDATIONS - traduction en Anglais

• forty recommendations

Exemples d'utilisation de Quarante recommandations en Français et leurs traductions en Anglais

le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux approuve la révision des &lt;< quarante recommandations >> afin d'incorporer les principes qui y sont énoncés
Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF) of the revised Forty Recommendations, so that the bill could incorporate their principles

Quarante recommandations ont résulté de cette réunion,
Forty recommendations resulted from the gathering,

le GAFI a élaboré ses premières« Quarante recommandations sur le blanchiment de capitaux».
the FATF developed the original Forty Recommendations on Money Laundering.

Quarante recommandations(25%) ont été mises en œuvre avant la fin des travaux d'audit sur le terrain
Forty recommendations(25 per cent) were implemented between the end of audit field work

connaissance de ses partenaires», conformément aux quarante recommandations du Groupe d'action financière (GAFI)14;
due diligence information consistent with the 40 Recommendations of the Financial Action Task Force(FATF).14.

Toutes les entités du système financier équatorien sont tenues de se conformer aux normes de Bâle ainsi qu'aux quarante Recommandations du GAFI et à ses huit Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme.
All institutions of the Ecuadorian financial system are required to comply with the Basel principles, as well as the 40 recommendations on money-laundering and the eight recommendations on terrorist financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering FATF.

Ensemble, les quarante Recommandations révisées sur le blanchiment d'argent et les neuf Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme constituent un cadre complet
Together, the revised Forty Recommendations on Money-Laundering and Nine Special Recommendations on Terrorist Financing provide a comprehensive framework of measures for combating money-laundering

le Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux a mis au point en 1990 quarante recommandations qui ont été révisées en 1996.
in 1990 the Financial Action Task Force on Money Laundering developed Forty Recommendations, which were revised in 1996.

Quelques orateurs ont appelé à utiliser et à appliquer les quarante Recommandations du GAFI sur le blanchiment de l'argent
Some speakers called for the use and application of the FATF Forty Recommendations on Money Laundering

Quarante recommandations concernant des violations des droits de l'homme des autochtones ont été formulées pour les raisons suivantes:
Forty recommendations were made concerning violations of the human rights of indigenous persons on the following grounds:

aux normes mondialement acceptées, en particulier aux quarante Recommandations et neuf Recommandations spéciales du GAFI,
in particular the FATF Forty Recommendations and Nine Special Recommendations, by providing relevant

Quarante autres recommandations plus anciennes restent en suspens
Another 40 older recommendations also remain outstanding

Les quarante Recommandations sur le blanchiment d'argent du Groupe d'action financière(GAFI)
The Forty Recommendations on Money-Laundering of the Financial Action Task Force(FATF)

partie depuis sa création, en 1989, et dont les quarante recommandations sur le blanchiment d'argent
of which Canada has adopted the 40 recommendations on money laundering

Mais la principale avancée est le troisième paragraphe du préambule, où les quarante Recommandations établies par le GAFI étaient,
The main step forward, however, is the third paragraph of the preamble, where the 40 recommendations established by FATF were,

Le principal ensemble de règles instituées à l'intention des États en matière de blanchiment sont les quarante Recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux qui établissent un cadre complet de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.
The primary set of rules that has been established for countries to follow concerning money-laundering is the Financial Action Task Force's Forty Recommendations on Money Laundering, which establish a comprehensive framework for combating money-laundering and terrorist financing.

Au cours des 20 années passées, les Quarante Recommandations et les Neufs Recommandations spéciales se sont en effet imposées comme les normes internationales permettant de
Over these past 20 years, the 40 Recommendations and the Nine Special Recommendations have become the global standards to effectively combat money laundering

Encourager les États à appliquer les normes internationales détaillées faisant l'objet des quarante recommandations sur le blanchiment de capitaux et des neuf recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière,
To encourage States to implement the comprehensive international standards embodied in the Forty Recommendations on Money-Laundering and Nine Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force,

Elles sont venues s'ajouter aux Quarante Recommandations initiales sur la lutte contre le blanchiment d'argent,
They were in addition to its original 40 Recommendations on the control of money-laundering in 1990,

Par exemple, la recommandation 12 des quarante Recommandations du GAFI applique, dans certaines circonstances, le devoir de vigilance relatif à la clientèle
For example, recommendation 12 of the FATF Forty Recommendations extends, when certain conditions are met,