QUARTILE - traduction en Anglais

• quartile
• quartiles

Exemples d'utilisation de Quartile en Français et leurs traductions en Anglais

mobilier médiane 1er quartile 3ième quartile Note: La barre au centre de la boîte représente la médiane de la distribution des résultats
Furnishings for Care and Learning median 1st quartile 3rd quartile Note: The bar at the centre of the box represents the

Cependant, en tant que groupe, le quartile constitué par les pays qui se trouvaient au bas de l'échelle de l'IDH en 1970 a connu une amélioration encore plus rapide
Yet as a group, the quartile of countries at the bottom of the HDI scale in 1970 improved even faster than those then at the top,

On peut interpréter ces résultats comme suit: au quartile inférieur, c'està-dire 25% en partant du bas, le revenu des ménages agricoles représentait à peu près la moitié du revenu médian de l'ensemble des ménages et était inférieur de 10% environ à celui des ménages non agricoles pour le même quartile.
These results can be interpreted as follows; the farm household income at its lower quartile(i.e. 25 per cent up from the bottom) was about half of the median income of all households and about 10 per cent below that of non-farm households at the same quartile.

peut revenir à plus de deux revenus annuels d'un foyer vivant dans le quartile aux plus faible revenus, alors que dans le quartile aux plus hauts revenus la charge représente un peu moins du revenus annuel moyen par foyer.
such as Buruli ulcer, can amount to over twice the yearly income of an average household in the lowest income quartile, while for the highest income quartile, the burden is slightly less than the average household income.

deux types de ligues, quel que soit le quartile de naissance.
house league players based on birth quartile.

en 2008/09 les districts du quartile inférieur de l'indice de développement éducatif recevaient deux fois plus par enfant que ceux du quartile supérieur.
districts in the bottom quartile of the education development index were receiving twice as much per child as those in the top quartile.

le petit arriéré des activités d'entretien correctif à la centrale nucléaire de Darlington s'améliore et se situe dans le quartile supérieur au sein de l'industrie.
confirmed that the small corrective maintenance backlog at the Darlington NGS is improving and is in the industry top quartile.

Les revenus bruts par hectare et les marges brutes par hectare augmentent du quartile inférieur au second, mais diminuent ensuite, indiquant une baisse de rentabilité des producteurs des quartiles 3 et 4(le quartile supérieur) que pour les producteurs du quartile 2.
Gross revenues per hectare and gross margins per hectare increase from bottom to second from bottom land quartile, but then decrease afterwards, indicating lower profitability of farmers in land quartiles 3 and 4(the top land quartile) than farmers in quartile 2.

Aux États-Unis par exemple, de 1970 à 1999, le taux d'abandon au lycée(high school) est tombé de 28 à 21 pour cent chez les élèves issus de familles appartenant au dernier quartile de revenus et de 5 à 4 pour cent chez ceux du quartile supérieur.
In the United States, for example, between 1970 and 1999 the high-school drop-out rate fell from 28 to 21 per cent among students from the lowest family income quartile, and from 5 to 4 per cent among students from the highest income quartile.

Pour l'année scolaire 1991/92, les écoliers citadins avaient 2,6 fois plus de chance de se placer dans le quartile supérieur que les écoliers des zones rurales(34% contre 13%), et seulement la moitié d'entre eux se plaçait dans le quartile inférieure 19% contre 33.
In the 1991/92 school year, pupils of urban schools were 2.6 times more likely to be placed in the upper quartile than those from rural schools(34 per cent as compared to 13 per cent), and only half as likely to be placed in the bottom quartile 19 per cent compared to 33 per cent.

on entend les élèves qui se situent dans le quartile inférieur de l'indice PISA de statut économique, social et culturel(SESC) d'un pays ou d'une économie, et qui se classent dans le quartile supérieur de la performance tous pays
she is in the bottom quarter of the PISA index of economic, social and cultural status in the country/economy of assessment and performs in the top quarter of students among all countries/economies,

l'avantage de performance des élèves situés dans le quartile inférieur de l'indice PISA de statut économique, social et culturel dont les parents ont
that in most countries the performance advantage of students in the bottom quarter of the socio-economic distribution who had read books on scientific discoveries very often

Plus de la moitié des élèves n'ont pas réussi à atteindre le quartile inférieur(la norme internationale)
More than half the students failed to reach the bottom quartile(the international benchmark) in Argentina, Belize,

terrains inférieurs à 1,7 ha dans le quartile 1; terrains entre 1,7 ha et moins de 3,4 ha dans le quartile 2; terrains entre 3,4 et moins de 5,9 ha dans le quartile 3; le terrain de plus de 5,9 ha dans le dernier quartile.
land below 1.7 ha in quartile 1; land between 1.7ha and less than 3.4 ha in quartile 2; land between 3.4ha and less than 5.9 ha for quartile 3; and land 5.9 ha and above in the last quartile.

Toutefois, une comparaison des rendements du premier quartile suggère que l'augmentation de la productivité de la main d'œuvre ne compense pas entièrement la baisse dans l'utilisation de la main-d'œuvre: les producteurs dans le quartile supérieur ont des rendements plus faibles(242 kg/ ha) que les producteurs dans le quartile inférieur(333 kg/ ha)- figure 3.7B.
However, a comparison of yields by land quartile suggests that the increase in labour productivity does not fully compensate for the decline in labour use: farmers in the top land quartile have lower yields(242 kg/ha) than farmers in the bottom quartile(333 kg/ha) as illustrated by figure 4.7B.

un pays appartient au groupe« IDH très élevé» si son IDH se situe dans le quartile supérieur, au groupe« IDH élevé» si son IDH figure dans les percentiles de 51 à 75, au groupe« IDH moyen» si son IDH figure dans les percentiles de 26 à 50 et au groupe« IDH faible» si son IDH se situe dans le quartile inférieur.
a country is in the very high group if its HDI is in the top quartile, in the high group if its HDI is in percentiles 51-75, in the medium group if its HDI is in percentiles 26-50 and in the low group if its HDI is in the bottom quartile.

varient par quartile.
vary by land quartile.

les deux tiers environ des paiements effectués au titre de l'EITC bénéficient à des contribuables dont le salaire se situe dans le quartile inférieur desrémunérations perçues par l'ensemble des travailleurs ayant des enfants(moins de 6.43 dollars l'heure)
Program Participation(SIPP), that roughly two-thirds of EITC payments go to taxpayers with wages in the bottom quartile of all workers with children(below $6.43 per hour) and more than 95 per cent of all EITC benefits are

Les rangs quartiles ne sont pas disponibles pour le rendement courant.
Quartile rankings are not available for current yield.

Les pays sont répartis en quartiles, comme dans le Rapport sur le développement humain.
It also classifies countries according to the Human Development Report methodology of quartiles.