QUARTILES - traduction en Français

• quartiles
• quartile

Exemples d'utilisation de Quartiles en Anglais et leurs traductions en Français

first and third quartiles that refer to groups of 31 OECD countries to show dispersion across countries.
le premier quartile et le troisième quartile d'un groupe comprenant 31 pays de l'OCDE, ce qui permet d'observer la dispersion entre les pays.

rankings of December 31, 2015, 92% of the Financial's funds ranked in the first two quartiles over a one-year period, including 62% in the first quartile.
92% des fonds communs de la Financière se sont classés dans les deux premiers quartiles pour une période d'un an, dont 62% dans le premier quartile.

Over a two-year period, 83% of the Financial's funds ranked in the first two quartiles and, over three years, this percentage is 90%,
Sur une période de deux ans, ce sont 83% des fonds communs de la Financière qui se sont classés dans les deux premiers quartiles et sur trois ans,

Note the absence of overlap between the boxes(the middle two quartiles of the distribution) of the developed countries
On notera que les boîtes représentant, sur les figures, les quartiles médians de la distribution des pays développés

The magnitudes of the differences in HALE between high and low quartiles is 3.7 to 6.6 years for income and quartiles is 3.7 to 6.6 years for income
L'écart entre les quartiles élevés et les quartiles faibles au chapitre de l'EVCES va de 3,7 à 6,6 ans pour le revenu

the range between the lower and upper quartiles was eight points(between -2 per thousand
il y a huit points d'écart entre les quartiles inférieur et supérieur(entre- 2‰ et+ 6‰)

The quartiles divide all of the small and medium sized businesses that operate within the selected industry into four groups(quartiles) of the same size based on levels of revenue generated.
Les quarts correspondent à la division de toutes les petites et moyennes entreprises en exploitation dans une industrie donnée en quatre groupes égaux(quarts) en fonction des recettes générées.

including medians and quartiles, and measures of inequality
notamment des valeurs médianes et des quartiles, ainsi que l'établissement de mesures de l'inégalité

44% of Mackenzie mutual funds were rated in the top two performance quartiles for the one year time frame,
50% des fonds communs de placement de Mackenzie se situaient dans les deux premiers quartiles pour les rendements sur un an, trois ans

48% of Mackenzie mutual funds were rated in the top two performance quartiles for the one year time frame,
53% des fonds communs de placement de Mackenzie se situaient dans les deux premiers quartiles pour les rendements sur un an, trois ans

57% of Mackenzie's mutual funds were rated in the top two performance quartiles for the one year time frame,
54% des fonds communs de placement de Mackenzie se situaient dans les deux premiers quartiles pour les rendements sur un an, trois ans

46% of Mackenzie's mutual funds were rated in the top two performance quartiles for the one year time frame,
65% des fonds communs de placement de Mackenzie se situaient dans les deux premiers quartiles pour les rendements sur un an, trois ans

the gaps between countries were stable, or even narrowed slightly, as measured by the lower and upper quartiles of the distribution around the median Figure 2B.
voire même en légère diminution, si on en juge par les quartiles inférieurs et supérieurs de la distribution autour de la médiane figure 2B.

The 50 per cent of African countries between the 1st and 3rd quartiles shifted from between 27 per cent and 53 per cent
Les 50 pourcents de pays africains compris entre le 1er et le 3ème quartiles sont passés d'une valeur comprise entre 27

In figure I, the middle two quartiles of Asia stand out as having much lower ratios of government consumption to GDP compared with those of developed
Dans la figure II, les deux quartiles médians, pour l'Asie, présentent des ratios de consommation des administrations au PIB beaucoup plus faibles

Learning median 1st quartile 3rd quartile Note: The bar at the centre of the box represents the median of the distribution of the results and the bars below and above, the first and third quartiles, respectively.
mobilier médiane 1er quartile 3ième quartile Note: La barre au centre de la boîte représente la médiane de la distribution des résultats et les barres du bas et du haut, le premier et le troisième quartile respectivement.

People were separated into four quartiles based on their activity level, with the least
Les sujets ont été séparés en quatre quartiles en fonction de leur niveau d'activité:

Quartiles divide the data in a rank distribution into four equal sets,
Les quartiles divisent les données d'une distribution ordonnée en quatre tranches égales comportant chacune le quart de la population:

while associations with quartiles of mPNNS-GS scores, quartiles of food variety score
par analyses de covariance, tandis que les associations avec les quartiles des scores mPNNS-GS

Associations between quartiles of liking for fat,
Les associations entre les quartiles d'attirance pour le gras,