QUE CE RISQUE - traduction en Anglais

• that this risk
• that such danger

Exemples d'utilisation de Que ce risque en Français et leurs traductions en Anglais

il est possible que ce risque soit majoré en cas de traitement par Revlimid.
it is possible that this risk may be increased with Revlimid treatment, therefore your doctor should carefully evaluate the benefit and risk when you are prescribed Revlimid.

Elle a mentionné que la génétique joue un grand rôle pour un petit groupe de femmes dans la détermination du risque mais que ce risque peut être modéré par des changements dans le style de vie.
She said that genetics play a huge role for a small number of women in determining risk, but that this risk can be moderated by lifestyle changes.

Étant donné que ce risque ne saurait être assumé par la partie lésée,
Since that risk could not be left with the injured party, it was reasonable

Néanmoins, elle insiste sur le fait que ce risque ne saurait être éliminé par une démarche sélective se limitant à la prolifération horizontale et faisant abstraction de la prolifération et du désarmement verticaux.
Nevertheless, it insists that such a risk cannot be eliminated through a selective approach that is limited to horizontal proliferation while ignoring vertical proliferation and disarmament.

La Société a déterminé que ce risque n'est pas important à cause des soldes de trésorerie disponibles et des placements à
The Corporation has determined that the risk is not significant because it maintains sufficient cash to meet its current obligations

Elle montre également que ce risque n'est pas expliqué par les comportements de santé comme le tabagisme
It also shows that this risk cannot be explained by health behaviors such as smoking

Quant à l'affirmation de l'État partie selon laquelle il constituait un risque d'incendie, l'auteur considère que ce risque ainsi que celui qu'il aurait constitué pour la sécurité étaient <<inventés>> par les autorités pénitentiaires afin d'empêcher les prisonniers d'obtenir les documents juridiques.
As to the claim of fire risk he submits that both this risk and the alleged security risk were"invented" by the prison authorities to deny prisoners access to legal documents.

l'appel ait abouti, il convient que l'appel soit suspensif afin que ce risque ne se réalise pas.
it is proportionate for the appeal right to be suspensive so that the risk of such harm does not arise.

les éléments communiqués par les requérants, ainsi que les arguments présentés par les États parties concernés, a conclu que ce risque n'avait pas été démontré.
evidence submitted by the complainants as well as the arguments from the States parties concerned concluded that such risk had not been established.

Le Secrétariat considère que ce risque découle naturellement du caractère contractuel du système du mécanisme d'achat groupé
The Secretariat considers this risk as following naturally from the contract-based nature of the PPM regimen and it plans to

Owada estime que ce risque est quelque peu exagéré pour autant
In his own view, that risk was somewhat exaggerated,

répétée des genoux est un facteur de risque d'arthrose et que ce risque pourrait être plus élevé dans les professions comportant à la fois une flexion des genoux et une charge mécanique.
repeated knee bending is a risk factor of OA, and that the risk may be higher in jobs which entail both knee bending and mechanical loading.

Or, le Comité constate que ce risque a en fait été évalué dans la décision de l'agent chargé d'examiner le risque avant renvoi datée du 28 octobre 2006,
However, the Committee notes that the risk in question was in fact assessed in the PRRA officer's decision dated 28 October 2006, in the light of all the elements

contribuent à perpétuer la pauvreté, et que ce risque est encore accru dans les situations de conflit
helps to perpetuate the cycle of poverty and that the risk of child, early and forced marriage is

exposant les raisons de croire que ce risque est présent.
about the reasons to believe that such a risk is present.

La société de projet pourrait s'attendre à ce que ce risque, ainsi que le risque d'inflation,
The project company could expect that this risk, together with the inflation risk,

S. V. n'a pas montré qu'il y avait des motifs suffisants pour considérer qu'il courrait le risque d'être torturé s'il était renvoyé à Sri Lanka et que ce risque est encouru personnellement et actuellement.
the Committee finds that the author has not provided substantial grounds for believing that he would be in danger of being tortured were he to be returned to Sri Lanka and that such danger is personal and present.

à la torture et que les motifs de croire que ce risque existe sont sérieux
that there are serious reasons for believing that this risk exists, and that the complainant is personally

de prouver qu'il risquerait d'être torturé, que les raisons de croire qu'il le serait sont aussi sérieuses qu'il le dit, et que ce risque est personnel et réel.
to establish that he would be in danger of being tortured and that the grounds for so believing are substantial in the way described, and that such danger is personal and present.

au cas où le Conseil de sécurité estimerait que ce risque existait, il serait nécessaire de prendre d'autres dispositions pour y faire face.
that if the Security Council considered that this risk existed, it would be necessary to make other arrangements for dealing with it.