QUE LA QUESTION - traduction en Anglais

• that the topic
• that the subject
• that issues
• that question
• that the problem
• that that issue
• that that matter
• that issue
• that questions
• issue that

Exemples d'utilisation de Que la question en Français et leurs traductions en Anglais

À l'issue de la discussion, il a été convenu que la question devrait être réglée par le droit interne,
After discussion, it was agreed that that matter should be left to domestic law,

La délégation a affirmé au Conseil que la question serait portée à l'attention des États membres de la CEDEAO,
The delegation assured the Council that that issue would be brought to the attention of ECOWAS member States,

ACAT-Madagascar rappelle que la question des jumeaux n'est pas complètement résolue,
ACAT-Madagascar notes that the problem of twins is still not fully resolved,

C'est au niveau local, que la question du vivre ensemble et de la cohésion sociale prend forme concrètement.
It's at the local level that questions of togetherness and social cohesion take form concretely.

La délégation des États-Unis compte que la question sera abordée dans le cadre de l'examen du projet de budget pour l'exercice biennal 2004-2005.
That issue should be addressed when the budget proposals for the biennium 2004-2005 were examined.

On a rappelé que la question avait été soulevée lors du lancement de la phase I de l'étude,
It was recalled that that matter had been tabled at the time of the initiation of phase I of the study

Notant que la question est actuellement examinée par le Contrôleur,
Given that that issue was currently being considered by the Controller,

Nous espérons que la question de la crise alimentaire
We hope that the problem of the food crisis

nous avons toujours affirmé que la question du désarmement nucléaire était la première des priorités de la Conférence du désarmement.
we always raised this issue that our top priority in the Conference is nuclear disarmament.

le Comité est convenu que la question devrait être réétudiée à de futures sessions ECE/TRANS/WP.30/AC.2/115, par. 35.
the Committee agreed that issue should be discussed again in future sessions ECE/TRANS/WP.30/AC.2/115, para. 35.

À cet égard, il a été suggéré que la question soit également traitée, s'agissant de certains cas, dans la section relative à l'ouverture de la procédure.
A related suggestion was that that issue could also be addressed in respect of some cases under the commencement section.

il est essentiel de reconnaître que la question de Palestine en constitue le nœud.
it is essential to recognize that the problem of Palestine lies at its core.

l'on a noté que la question était traitée de façon satisfaisante dans le commentaire.
it was noted that that matter was satisfactorily addressed in the commentary.

Mme Pérez Álvarez(Cuba) déclare partager les préoccupations de la délégation koweïtienne et estime que la question devrait faire l'objet d'un examen approfondi.
Ms. Pérez Álvarez(Cuba) said she shared the concerns of Kuwait and believed that issue must be carefully studied.

Le Gouvernement brésilien souhaite informer la Rapporteuse spéciale que la question pourra faire l'objet de commentaires futurs.
The Government of Brazil wishes to inform the Special Rapporteur that this question may be the object of future comments.

En conclusion, elle a déclaré que la question de la violence à l'égard des femmes était un problème de droits fondamentaux qui appelait une action solidaire, globale et multisectorielle.
She concluded that addressing violence against women as a human rights issue encouraged an indivisible, holistic and multi-sectoral response.

le fait que la question présuppose quelque chose n'est pas en soi-même une tromperie.
the fact that a question presupposes something does not in itself make the question fallacious.

Il n'est pas certain, en particulier, que la question des cours d'eau internationaux
He was unsure whether the issue of international watercourses,

Cela d'autant que la question constituerait également l'un des thèmes principaux du Sommet de 1995 sur le développement social.
These considerations were significant in view of the fact that this question also constituted one of the core issues of the 1995 Summit on Social Development.

Maguiña a estimé que la question de l'application devait figurer dans les Principes directeurs.
Mr. Maguiña said that the aspect of enforcement should be included in the Guidelines.