QUE LA QUESTION - traduction en Espagnol

• que la cuestión
• que el tema
• que el asunto
• que la pregunta
• que el problema
• que las cuestiones
• que los problemas
• que los temas
• que los asuntos

Exemples d'utilisation de Que la question en Français et leurs traductions en Espagnol

On a souligné que la question était importante
Se insistió en que esa cuestión era importante para muchos países,

Le fait que la question des députés européens
El hecho de que el problema de los miembros del Parlamento

Le Groupe de travail est convenu que la question serait abordée dans le Guide,
El Grupo de Trabajo convino en que esta cuestión se trataría en la Guía,

Il ne fait aucun doute que la question nécessite une attention internationale soutenue
No hay duda de que esta cuestión exige una minuciosa atención internacional

Ils se sont dits déçus que la question n'ait pas été abordée
Les decepcionaba que ese tema no se hubiera tratado, y pidieron que la Secretaría participara

Elle a également souligné que la question a des implications pour le programme de travail du POPRC sur les BDE
También hizo énfasis en que esta cuestión tenía implicaciones en el plan de trabajo del CECOP sobre BDE

L'Afrique du Sud a souligné que la question des mécanismes nationaux revêtait un aspect intersectoriel,
Sudáfrica hizo hincapié en que el tema de los mecanismos nacionales era de carácter intersectorial

dit que la question du clonage fait intervenir des considérations scientifiques,
dice que en la cuestión de la clonación entran en juego consideraciones científicas,

Nous notons avec satisfaction que la question du développement durable
Observamos con satisfacción que las cuestiones relativas al desarrollo sostenible

Ils ont également proposé que la question du retour des personnes déplacées
Asimismo, sugirieron que las cuestiones relativas al retorno de los desplazados

À l'issue de la discussion, il a été convenu que la question devrait être réglée par le droit interne,
Tras deliberar, se convino en que esta cuestión se dejara en manos del derecho interno,

Il est très réconfortant de voir que la question du cancer est traitée non seulement par des experts,
Estoy muy satisfecha por que la cuestión del cáncer sea tratada no sólo por expertos,

Maguiña a estimé que la question de l'application devait figurer dans les Principes directeurs.
El Sr. Maguiña expresó que el aspecto de la aplicación efectiva se debía incluir en las Directrices.

En outre, certaines délégations ont estimé que la question abordée dans le projet de directive 4.5.2 appelait une analyse plus approfondie de la part de la Commission.
Además, algunas delegaciones opinaron que la cuestión que se abordaba en el proyecto de directriz 4.5.2 debería ser analizada más a fondo por la Comisión.

Il ne fait aucun doute que la question de la sécurité énergétique est l'un des principaux défis auxquels est confrontée l'Union européenne.
No cabe duda de que el problema de la seguridad energética es uno de los mayores desafíos con que se enfrenta la Unión Europea.

Le PNUD est convenu que la question devrait être discutée de manière approfondie à la deuxième session ordinaire du Conseil d'administration,
El PNUD convino en que el tema debería debatirse a fondo en el segundo período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva,

BOHAYEVSKY(Ukraine) répond que la question étudiée est très complexe
El Sr. BOHAYEVSKY(Ucrania) dice que se trata de una cuestión muy compleja y delicada que afecta

J'estime que la question est si importante qu'elle nécessite aussi un débat officiel
Creo que este tema es tan importante que debe celebrarse un debate oficial

Nous sommes convaincus que la question des méthodes de travail ne consiste pas simplement à établir un règlement intérieur pour le Conseil de sécurité.
Estamos convencidos de que la cuestión relativa a los métodos de trabajo entraña más para el Consejo de Seguridad que el establecimiento de normas internas de procedimiento.

La Côte d'Ivoire n'a pas attendu que la question du trafic des enfants soit montée en épingle pour légiférer.
Côte d'Ivoire no esperó a que la cuestión de la trata de niños fuera de actualidad para legislar al respecto.