QUE QUELQUE - traduction en Anglais

août 1996, et que quelque 270 000 victimes civiles ont bénéficié d'un hébergement provisoire entre août

August 1996 and that roughly 270,000 civilian victims had been provided with temporary accommodation between August

Les données disponibles indiquent aussi que quelque 17 000 enfants de moins de 18 ans(dont 2 000 de moins de 5 ans) ne vivent pas dans leur famille de naissance.

Available data also suggest that approximately 17,000 children aged under 18 years are not living within their birth families including 2,000 children aged under 5 years.

Cela signifie que quelque 6,3 millions de Malawiens sont pauvres

This means that about 6.3 million people are poor

ils estiment que quelque 90 pour cent des émissions toxiques sont dues à moins de dix intrants,

they estimate that some 90 per cent of toxic emissions can be explained by less than 10 inputs,

la délégation a affirmé que quelque 100 000 personnes avaient été torturées sous le régime de Pinochet.

it had stated that roughly 100,000 persons had been tortured during the Pinochet regime.

On estime que quelque 70% de la population habitent en milieu rural

It is estimated that approximately 70 per cent of the population lives in rural areas

En Russie par exemple, au tournant du siècle, le pays comptait environ un million de détenus, et on estime que quelque 10% d'entre eux étaient atteints de tuberculose pulmonaire active.

In Russia, for example, at the turn of the century it was determined that there were around one million prisoners in the country, and that some ten percent of them suffered from active pulmonary TB.

Le BSCI a constaté que quelque 90% de la réserve pour imprévus avaient été utilisés,

OIOS found that approximately 90 per cent of the budgeted contingency had been consumed,

d'autres aspects sanitaires sur le lieu de travail a révélé que quelque 30% de ses travailleurs utilisaient des masques respiratoires

its occupational hygiene and other health aspects, it found that some 30% of its workers used respirators

L'UNICEF et l'UNESCO estiment que quelque 25,7 millions de dollars sont nécessaires pour assurer la formation d'enseignants

In the northern governorates of Erbil and Sulaymaniyah, UNICEF and UNESCO estimate that approximately $25.7 million are needed for teacher training, the provision of training materials,

Je n'ai pas besoin de vous rappeler que quelque 30 millions de personnes vivent avec l'épée de Damoclès du VIH/sida au-dessus de leur tête,

I do not need to remind you that approximately 30 million people are living with the Damocles' sword of HIV/AIDS suspended over their heads,

Mme Kanau(Kenya) dit que quelque 5 000 femmes meurent chaque année des complications d'avortements pratiqués dans de mauvaises conditions

Ms. Kamau(Kenya) said that approximately five thousand women died each year of complications arising from unsafe abortions and that 70 per

Khair(Israël) dit que quelque 80 000 Bédouins vivent dans des villages non autorisés dans le Néguev,

Mr. Khair(Israel) said that approximately 80,000 Bedouin lived in unauthorized villages in the Negev, which made it

Il note aussi avec préoccupation que le montant des allocations familiales est très modeste, avec pour conséquence que quelque 2,5 millions d'enfants dans l'État partie restent en deçà du seuil de pauvreté.

Moreover, the Committee is concerned that the amount of the social security payment for children is very low with the result that approximately 2.5 million children in the State party remain below the poverty line.

a reconnu que quelque 85 000 réfugiés

accepted that there were some 85,000 vulnerable refugees

Relevant que quelque 100 000 personnes sont actuellement réfugiées au Yémen,

Noting that there were currently around 100,000 refugees in Yemen, he wished to

Et si vous suggérez que quelque profondes inspirations

And if you're suggesting that a few deep breaths

UNAVEM a signalé que quelque 7 000 réfugiés venant du Zaïre,

UNAVEM reported that there were some 7,000 refugees, mostly women

des économies ont pu être réalisées du fait que quelque 65% du personnel a été recruté spécialement pour la Mission.

was 2 per cent, savings were realized as approximately 65 per cent of the staff were mission appointees.

Une initiative qui met en évidence cette volonté de faire avancer le changement est le fait que quelque 500 municipalités ont décidé de réduire volontairement leurs émissions de CO2 de plus de 20% d'ici à 2020 dans le cadre de l'initiative de l'UE intitulée la"Convention des maires.

One initiative that highlights this commitment to drive forward change is the fact that some 500 municipalities have agreed to voluntarily reduce their CO2 emissions by more than 20% by 2020 within the framework of the EU initiative Covenant of Mayors.