QUE QUELQUE - traduction en Espagnol

• que alrededor
• que aproximadamente
• que algo
• que cerca
• que algún
• que cualquier
• que hay
• que alguien
• que alguna
• que cualquiera
• que algunos

Exemples d'utilisation de Que quelque en Français et leurs traductions en Espagnol

Eh bien, je suis convaincu que quelque chose m'aide.
Bien, pero yo estoy convencido de que alguna cosa está aconteciendo en mí, para"Dowsear.

Ça ne devrait prendre que quelque heures.
No nos llevará más que un par de horas.

J'eus senti que quelque temps dans le futur un événement aurait lieu
Hube sentido que algún tiempo en el futuro un evento tuviese lugar

Mais pour que quelque chose existe,
Sin embargo, para que cualquier cosa exista,

À les lire, on ressent quelque chose du combat extrême entre l'amour que quelque grand prophète nourrit pour son Seigneur
Leyéndolas se entrevé algo del duro duelo entre el amor que algún gran profeta antiguo siente por su Señor

Il ne faut pas s'inquiéter de ce que quelque umelets malchanceux vissera les noeuds non ainsi,
No es necesario preocuparse por lo que cualquier artífice desgraciado atará los nudos no así,

J'ai utilisé à penser la même chose, que quelque démon essayait de mettre la main sur moi
Yo solía pensar lo mismo, que algún demonio estaba tratando de conseguir me o alguna entidad mal,

J'imagine que quelque part en moi, je me suis dit… J'ai pensé
Y supongo que algo en mí pensó que… digo, pensé

Elle disait publiquement que quelque 1.500 goths(villages)
Dejó registrado que cerca de 1,500 goths(aldeas)

Et il voient bien que quelque chose d'anormal c'est un bestiole gigantesque qui leur arrive dessus.
Se dan cuenta que cualquier cosa anormal es una bestia gigante que viene sobre ellos.

Nous ne croyons pas que quelque état, qu'il soit américain,
No creémos que algún estado- sea el americano,

il comprit que quelque part, il s'était fait avoir.
entonces entendió que algo tenía que hacer.

On estime que quelque 11 100 familles bénéficiaires du programme d'aide d'urgence,
Se estima que hay unas 11.100 familias en situación especialmente difícil que necesitan asistencia en efectivo,

On estime que quelque 80% des municipalités du pays possèdent un défenseur municipal des droits de l'enfant.
Se estima que cerca del 80% de las municipalidades del país cuenta con un Defensor o Defensora Municipal de los derechos del niño.

Si vous ne pense pas que quelque chose est d'aller travailler pour vous,
Si usted no piensa que cualquier cosa va a trabajar para usted,

Confcommercio«je pardonne temps» pour organiser une rencontre nationale peut-être il veut dire que quelque problème au-delà des disputes parmi des adjudicataires
Confcommercio"perdono tiempo" para organizar un encuentro nacional quizá quiere decir que algún problema más allá de los conflictos entre adjudicatarios

Des responsables yéménites ont signalé à l'Équipe que quelque 30% des enlèvements commis au Yémen étaient le fait de cette mouvance.
Funcionarios yemeníes comunicaron al Equipo que cerca del 30% de los secuestros que se producían en el Yemen eran obra de AQAP.

dit que quelque 40 millions de personnes vivent en Tanzanie,
dice que hay unos 40 millones de personas que viven en Tanzanía,

maintenant… peu importe le genre de plaidoirie, que quelque salaud pourrait faire… contre votre mariage… il n'y aurait qu'une seule chose de pire.
ahora no importa la clase de impedimento que cualquier idiota pueda plantear en contra de su unión solo podría haber una cosa peor.

Le fait que quelque comme lui puisse parler de toi…- S'il te plaît,
Que alguien como él se pueda dirigir a ti… Quédate conmigo,