QUELQUE PART QUE - traduction en Espagnol

• en alguna parte que
• en algún lado que
• en algún lugar que
• en algún sitio que

Exemples d'utilisation de Quelque part que en Français et leurs traductions en Espagnol

Donc, vous avez lu quelque part que l'introduction d'un nouveau chaton dans votre maison pourrait être très bon pour votre chat existants, pour la compagnie.
Así que, leído en alguna parte que la introducción de un nuevo gatito en su casa puede ser grande para su gato existentes, para la compañía.

Ou encore, mettez quelque part que hey êtes sûr de le trouver,
O, ponerlo en algún lugar que hey está seguro de encontrar,

J'ai lu quelque part que les Meters étaient, pour le batteur de Led Zeppelin.
Leí en algún lado que los Meters eran… John Bonham, el baterista de Led Zeppelin.

J'ai lu quelque part que la tribu Yanomami d'Amazonie consomment des morceaux de leurs proches décédés comme un acte de deuil.
¿Sabes?, leí en algún sitio que la tribu Yanomami del Amazonas consume partes de sus seres queridos fallecidos como un acto de duelo.

J'ai lu quelque part que c'était très important de ne pas les laisser seuls
Leí en algún lugar que es muy importante no dejarlos solos…

Euh, je ne lis quelque part que le beurre est maintenant bon pour nous à nouveau,
Uh, leí en alguna parte que la mantequilla es buena de nuevo,

J'ai lu quelque part que les bouches des chiens sont aussi propres
Leí en algún lado que las bocas de los perros están más limpias

j'ai lu quelque part que c'est mauvais pour le bébé, alors.
y leí en algún sitio que es malo para el bebé, así que..

J'ai lu quelque part que l'amidon de tapioca peut être substitué,
Leí en alguna parte que el almidón de tapioca puede ser sustituido,

La grosses entraîne une baisse de la pression artérielle, et j'ai lu quelque part que, euh, forcer l'extension des membres peut aider avec, euh… ton poul.
Baja presión sanguínea a causa del embarazo y leí en algún lado que, forzando las extensiones puedes ayudar con eso… Tu pulso.

J'ai lu quelque part que les femmes nous trompent surtout pendant l'ovulation.
Leí en algún lugar que las mujeres tienen más probabilidades de ser infieles cuando están ovulando.

Je l'ai lu quelque part que Martin Luther était un très pieux adorateur vénérateur de Marie.
He leído en alguna parte que Martín Lutero fue un muy piadoso venerador adorador de María.

Je veux dire, j'ai lu quelque part que des fois les gens avaient le cœur faible sans le savoir.
Quiero decir, leí en algún lado que a la gente a veces les dan ataques al corazón y no lo saben.

J'ai lu quelque part que Picasso avait pour habitude de retoucher ses tableaux accrochés aux murs des salons, des toiles qu'il
Leí en alguna parte que Picasso ha utilizado para retocar sus pinturas manchas en lienzos que estaban en los muros de su sala de estar

J'ai lu quelque part que le Taj Mahal est rose le matin,
Leí en alguna parte que el Taj Mahal… luce rosa en la mañana,

Faire de la chambre un lieu passionnant à nouveau et quelque part que vous voulez faire
Hacer el dormitorio un lugar emocionante otra vez y en algún lugar que quieres ser

Eh bien! c'est exactement où j'étais quand cette expérience a eu lieu(en dehors de ce monde). Je suis allé quelque part que j'appelle maintenant le monde spirituel.
¡Pues bien! Ahí es exactamente(fuera de este mundo) donde estuve cuando esta experiencia tuvo lugar. Fui a algún sitio, que ahora llamo el mundo espiritual.

vous avez lu quelque part que Steve Vai aime le mode de Lydian,
usted ha leído en alguna parte que Steve Vai ama el modo de Lydian,

J'ai lu quelque part que seul Krishna peut se manifester en plus d'un endroit à la fois, puisque Lui seul est omniprésent.
He leído en algún lugar que solo Krishna puede expandirse Él mismo para estar en más de un lugar a la vez ya que solo Él está presente en todo.

Hegel remarque quelque part que tous les grands, personnages
Hegel observa en alguna parte que todos los grandes, personajes