Exemples d'utilisation de Part en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oui, il y a un train direct, qui part de Genève et arrive à Lausanne.
Si, hay un train directo que sale desde Genève y llega a Lausanne.On a donc décidé d'aller quelque part où on pouvait se reposer
En 1843, un premier essaim de scolastiques part de Marseille pour le Canada:
Nous n'avons trouvé le nom de M. Morris nulle part dans le journal, mais nous avons trouvé les noms de ses deux fils.
No encontramos el nombre del Sr. Morris en ningún sitio del diario pero sí que encontramos los nombres de sus dos hijos.La visite en hélicoptère part de l'aéroport de Budaörs situé du côté de Buda, à 20-30 minutes du centre de Budapest.
La visita de helicóptero sale del aeropuerto de Budaörs situado al lado Buda, 20-30 minutos del centro de Budapest.C'est ce qui arrive quand son copain part pour l'Angleterre Pour essayer de comprendre le soleil… tu sais… ces trucs Les choses de l'espace.
Es lo que sucede cuando tu novio se va a Inglaterra… durante tanto tiempo intentando entender el sol… que sea… esas cosas del espacio.Lisa va quelque part après l'école, deux jours par semaine,
Lisa va a algún sitio después del colegio dos días a la semana,Le Palos part de Bilbao pendant la nuit,
El Palos sale de Bilbao por la noche,Personne ne part d'ici tant que vous ne m'apportez pas une idée qui puisse secouer la planète dans les jours à venir.
Nadie se va de aquí hasta que Donc apparament vous l'avez planquée quelque part dans les bureaux de Grantham Pace, mais où?
así que obviamente, lo dejaste en algún sitio de las Oficinas de Grantham Pace,¿pero dónde?Le Vagues Intérieures part du terminal de Manhattan dans 24 heures,
Olas Internas sale de la Terminal de Manhattan en solo 24 horas,Le ange part, la mission reste,
El ángel se va, la misión permanece,tu vas soudain te souvenir que tu dois aller quelque part.
de repente recordarás que tienes algún sitio al que ir.Le circuit le plus accessible part de Fornelli pour arriver à Punta li Giorri.
El circuito más accesible sale de Fornelli para llegar a Punta li Giorri.Synopsis: Le Martien Mercano part sur la Terre pour venger la mort de son chien écrasé par la sonde Vogager.
Sinopsis: El marciano Mercano se va a la Tierra para vengar la muerte de su perro aplastado por la sonda Vogager.Personne ne part jusqu'à ce qu'on découvre pourquoi l'arbre n'a pas répondu à votre question.
Nadie se va hasta que descubramos por qué el Árbol no respondió su pregunta.Bateau-Taxi Le service privé de Taxi part de l'aéroport et vous amène directement au quai près de l'hôtel 100 mètres.
Taxi- lancha El servicio privado de Taxi sale del aeropuerto y os lleva directamente al muelle cerca dell'Hotel 100 metros.Izzie part, Mark a un enfant, et vous décidez
Izzie se va, y Mark tiene una hija,¿Y los dos decidenUne équipe mobile part chaque nuit à la rencontre des personnes qui dorment dehors
Un equipo móvil sale cada noche en busca de personas que duermen a la intemperieEt mon professeur part, celle dont je veux apprendre,
Y mi profesora se va, la persona de la que quiero aprender,
