Exemples d'utilisation de Quelques cas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous avons aussi trouvé quelques cas où aucune piste de vérification ne permettait de remonter à la demande d'achat du véritable détenteur du budget.
We also found some instances whereby there was no verifiable audit trail to requests for purchases made by the actual budget holders.Nous avons noté quelques cas où le détenteur d'une carte d'achat avait autorisé ses propres achats avec la carte.
For acquisition card purchases, we noted in some instances the practice of acquisition cardholders who authorize their own card purchases.nous avons remarqué quelques cas où le détenteur d'une carte autorisait ses propres achats.
we noted in some instances the practice of acquisition card holders authorizing their own card purchases.Il y a eu aussi quelques cas de restitution de la possession des forêts aux Premières Nations
There have also been some instances of the reallocation of forest tenures to First NationsIl considère que, dans quelques cas, surtout lorsque les normes IPSAS sont muettes sur une question,
The Committee believes that in some instances, especially where IPSAS is silent on an issue,
Dans quelques cas, les propositions de modification du texte ont été insérées en vue de réduire le nombre de réserves simples;
In certain cases, proposed amendments to the texts have been inserted in order to reduce the number of straight reservations;Une constance se dégage de ces quelques cas: au Cameroun,
Citant quelques cas tirés de la liste,
Malgré l'existence de ces difficultés, quelques cas d'identification aux frontières de victimes de traite ont lieu.
Despite these limitations, occasional cases of identification of trafficked persons at the border may occur.Au vu des conclusions de la Commission, le Gouvernement a répondu que quelques cas de violation des droits de l'homme s'étaient produits par le passé.
The government response to the Commission's findings is that few incidents of violation of human rights had prevailed in the past.Quelques cas restent encore non élucidés quant aux circonstances dans lesquelles les professionnels de l'information ont trouvé la mort.
Several cases remain unsolved with regard to the circumstances under which the information professionals died.Quelques cas illustrent ces actes unilatéraux bien qu'ils ne puissent pas être tous considérés comme des actes juridiques du point de vue qui intéresse la Commission.
Certain cases are illustrative of these unilateral acts, although not all are juridical according to our definition.Ont été enregistrés quelques cas de violence de la part des administrateurs des établissements d'enseignement.
There are a few occasions of violence on part of the managing officials of education establishments.Voici quelques cas d'ingénieurs qui gagnent
Here are a few cases where engineers can benefitBien que quelques cas aient pu être infirmés,
Although some cases were invalidated, the majority ofce lien n'a pu être établi que dans les quelques cas où il pouvait s'inscrire dans le cadre de projets existants.
this interaction has been limited to the few cases where it could be built into existing projects.O Le travail en entraide ou associatif(type GAEC) est souvent regardé comme irréaliste, même si quelques cas d'entraide existent tout de même.
Self-help or teamwork(Cooperative model) is often regarded as unrealistic, although some cases of mutual assistance still exist.surtout des nez cassés et quelques cas de vandalisme.
mainly broken noses, and a few incidences of vandalism.a pu procéder à la visite des lieux dans quelques cas.
was able to conduct on-site visits in certain cases.S'agissant de l'application des dispositions de l'article 7 de la Convention, on peut citer quelques cas d'extradition opérés en 2002
With regard to the implementation of article 7 of the Convention, several cases of extraditions carried out in 2002
