NOGLE TILFÆLDE - traduction en Français

• certains cas
• certaines circonstances
• parfois
• certaines situations
• certain cas

Exemples d'utilisation de Nogle tilfælde en Danois et leurs traductions en Français

I nogle tilfælde fortjener de dette ry.
À certains égards, cette réputation est méritée.

I nogle tilfælde er transportøren helt fritaget for ansvar.
Dans certaines hypothèses, le transporteur peut être exonéré de toute responsabilité.

Strejker i nogle tilfælde.
Des grévistes en certaines occasions.

Årtier og i nogle tilfælde århundreder med britisk styre
Des décennies et parfois des siècles d'émigration

I nogle tilfælde er Memira forpligtet til at behandle dine personlige oplysninger, selvom du har bedt
Dans certaines situations, Cibes a l'obligation de traiter vos données à caractère personnel même

Mandlige forstørrede bryster er ikke en problemfri faktisk, men nogle tilfælde kan være temmelig svært,
Mâles seins élargies n'est pas réellement un problème, mais parfois peuvent être assez difficiles,

I nogle tilfælde kan sådanne reaktioner være så svage, at en person måske ikke engang mistanke om, at de lider af allergier helt.
Dans certaines situations, de telles réactions peuvent être si faibles qu'une personne peut même ne pas soupçonner qu'elle souffre d'allergies.

Garcinia Cambogia frugt( lidt græskar formet frugt i nogle tilfælde kaldes en tamarind)
Garcinia fruits(un petit fruit en forme de citrouille parfois appelé un tamarin)

I nogle tilfælde formateres den tilsluttede USB-harddisk i et specifikt leverandørformat, og indholdet der er gemt på det,
Dans certain cas, le disque dur USB connecté est formaté dans un format fournisseur,

I nogle tilfælde kan lægen justere dosen på individuel basis,
Dans certaines situations, le médecin peut ajuster la dose individuellement,

Årtier og i nogle tilfælde århundreder med britisk styre
Des décennies et parfois des siècles d'émigration

Rekonstitutionsproceduren kan i nogle tilfælde tage op til 15 minutter,
La procédure de reconstitution peut, dans certain cas, prendre jusqu'à 15 minutes,

I nogle tilfælde kan Cisco og de tredjeparter, vi engagerer, automatisk indsamle data via cookies,
Dans certaines situations, Cisco peut collecter des données automatiquement par le biais de cookies,

Årtier og i nogle tilfælde århundreder med engelsk styre
Des décennies et parfois des siècles d'émigration

For at se, at det i nogle tilfælde kan det tage årtier at opnå succes.
Pour comprendre que dans certain cas, ce fut peut être un apprentissage de plusieurs décennies.

I nogle tilfælde er indsamlingen af personlige oplysninger krævet til driften af vores Hjemmesider
Dans certaines situations, la collecte de données personnelles peut être requise pour l'exploitation de nos Sites

fængselsforholdene er i nogle tilfælde skandaløse, og efterforskningerne tager meget ofte utroligt lang tid.
les conditions de détention sont parfois scandaleuses, et les enquêtes durent souvent très longtemps.

I nogle tilfælde behandler vi personlig information på en server udenfor dit eget land
Dans certain cas, nous mettons en oeuvre les données personnelles en dehors de votre propre pays

Men i nogle tilfælde kan sen menstruation være forbundet med mere alvorlige sundhedsforhold
Cependant, dans certaines situations, les retards menstruels peuvent être liés à des problèmes de santés plus graves

får også tit strålebehandling, og i nogle tilfælde kemoterapi.
recevront souvent de la radiothérapie et parfois de la chimiothérapie.