DANS CERTAINS CAS , LORSQUE - traduction en Danois

• i nogle tilfælde når

Exemples d'utilisation de Dans certains cas , lorsque en Français et leurs traductions en Danois

Il convient également de noter que dans certains cas, lorsque les utilisateurs utilisent le moteur de recherche fourni,
Det skal også bemærkes, at i visse tilfælde, når brugere anvender den medfølgende søgemaskine,

cette proposition de rationalisation inclut aussi certaines mesures visant à simplifier l'application de la taxe dans certains cas, lorsque les assujettis connaissent des difficultés financières.
unddragelse indeholder forslaget også nogle foranstaltninger, som skal forenkle anvendelse af afgiften under visse omstændigheder, når de, der er betalingspligtige for momsen, er i finansielle vanskeligheder.

la Commission entreprenne aussi de sanctionner la responsabilité individuelle des commissaires dans certains cas, lorsque cela s'avère nécessaire.
Kommissionen også ville påtage sig selv at forfølge kommissærernes individuelle ansvar i bestemte tilfælde, når det er nødvendigt.

de permettre à ses citoyens d'exercer pleinement leurs droits et de réclamer, dans certains cas, lorsque ceux-ci sont enfreints,
dets borgere kan udøve deres rettigheder fuldt ud, uden at de i visse tilfælde, når disse rettigheder bliver overtrådt,

Dans certains cas, lorsque l'installation d'un nouveau système d'exploitation Windows sur un ordinateur qui a travaillé un certain temps avec un autre système d'exploitation(soit tous les Windows,
I nogle tilfælde, at når du installerer en ny Windows-operativsystem på en computer arbejdede en vis periode med et andet operativsystem( enten hele Windows, en tidligere version,

Dans certains cas, lorsqu'une combinaison de changements de couleur de l'urine et de certains symptômes, il est nécessaire
I nogle tilfælde, når en kombination af ændringer i urinens farve med nogle symptomer er det nødvendigt

Souvent, dans les polycliniques, dans certains cas, lorsqu'elles postulent à un emploi,
Ofte i polyklinikker, i nogle tilfælde, når de ansøger om et job,

(Des permissions additionnelles peuvent être rédigées afin de requérir leur propre suppression dans certains cas lorsque vous modifiez la création).
( Yderligere tilladelser kan skrives for at kræve deres egen fjernelse i bestemte tilfælde når du modificere værket.).

Dans certains cas, lorsqu'un utilisateur tente d'accéder à des données provenant de sa carte mémoire dans Windows Vista,
I nogle tilfælde, når en bruger forsøger at få adgang til data fra sit hukommelseskort i Windows Vista,

Dans certains cas, lorsqu'il est impossible de recourir à la chirurgie(maladies du système de coagulation du sang,
I nogle tilfælde, når en operation ikke er mulig( sygdom i blodkoagulering,

Dans certains cas, lorsqu'un patient décide de ne pas consulter un médecin
I nogle tilfælde, når en patient beslutter sig for ikke at gå til en læge,

Dans certains cas, lorsque le champ opératoire est très profond, il est.
I tilfælde hvor intervallet er meget bredt, er.

Dans certains cas, lorsque les symptômes apparaissent,
I nogle tilfælde, når symptomer vises,

Dans certains cas, lorsque nous utilisons des cookies,
I nogle tilfælde deler vi oplysninger med tredjeparter,

Le test sanguin ne peut être effectué que dans certains cas, lorsque le médecin doute du diagnostic.
Blodprøven kan kun foretages i nogle tilfælde, når lægen tvivler på diagnosen.

Dans certains cas, lorsque l'inflammation a une forme chronique,
I nogle tilfælde, når inflammationen har en kronisk form,

Dans certains cas, lorsque les médicaments ne donnent pas l'effet escompté,
I nogle tilfælde, når lægemidlerne ikke giver den forventede virkning,

Dans certains cas, lorsque le médicament est très populaire pourrait rencontrer plusieurs arnaques liées au médicament.
Lejlighedsvis, når medicinen er utrolig populær man kunne opdage mange svig forbundet med lægemidlet.

Dans certains cas, lorsque la thérapie diététique est un traitement obligatoire avec des médicaments basés sur la metformine.
Faktisk er diætterapi i nogle tilfælde obligatorisk behandling med lægemidler baseret på metformin.

En outre, dans certains cas, lorsque nous travaillons les triceps,
I nogle tilfælde, når vi træner vores triceps,