NOGLE TILFÆLDE - oversættelse til Spansk

• algunos casos
• ocasiones
• algunas circunstancias
• algunas situaciones
• algún caso
• alguno casos
• algunas casos

Eksempler på brug af Nogle tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men i nogle tilfælde kan følgende fænomener observeres.
Pero en varios casos se pueden observar los siguientes fenómenos.

I nogle tilfælde Northbridge chip på bundkortet har en anden ventilator og heatsink.
En otros casos, el chip northbridge de la placa base tiene otro ventilador.

Dette medfører nogle tilfælde af agorafobi skal betragtes som vestibulær funktion agorafobi.
Esto lleva a algunos casos de agorafobia que deben considerarse como función vestibular agorafobia.

Og i nogle tilfælde med rette.
Y en otros casos con razón.

I nogle tilfælde forårsager bronkitis svampe.
En pocos casos produce broncoespasmo.

I nogle tilfælde kan hårtab være et symptom på for meget vitamin A.
En otros casos puede ser un síntoma del exceso de vitamina A.

I nogle tilfælde skal en ungdom henvende sig til en ældre gennem en mellemmand.
Bajo ciertas circunstancias, los ancianos deben ser contactados a través de un intermediario.

Efter markedsføring viser, at nogle tilfælde var fatale.
Durante la experiencia de post-comercialización algunos casos fueron mortales.

Nogle tilfælde kan et p….
Algunos ejemplos pueden ser una p….

I nogle tilfælde kan vi kombinere andre oplysninger med personlige oplysninger.
En determinados casos puede que combinemos otras informaciones con datos personales.

I nogle tilfælde benchmarks for et lille antal af vigtige miljøforhold.
En determinados casos, parámetros comparativos para unos pocos de los aspectos medioambientales más importantes.

I nogle tilfælde er årsag til hypopituitarisme ukendt.
En otros casos, la causa del hipotiroidismo se desconoce.

I nogle tilfælde kan olieagtig hud være resultatet af din livsstil.
En unos pocos casos, la piel grasa puede ser el resultado de su estilo de vida.

I nogle tilfælde kan SAML-implementationen være direkte indlejret i applikationen.
En otros casos, la página de pago puede ser integrado directamente en la aplicación.

I nogle tilfælde vil vi ligeledes prøve med mindre invasive behandlinger inden.
En otros casos, basta con tratamientos menos invasivos.

I nogle tilfælde brugte man spørgeskemaer.
En varios casos se utilizaron sets de preguntas.

Samt nogle tilfælde af cervikal dysfunktion.
Además de algunos casos de disfunción cervical.

I nogle tilfælde skal domstolene i én medlemsstat anvende en anden medlemsstats lovgivning.
Hay ocasiones en que el juez de un país debe aplicar Derecho de otro.

I nogle tilfælde er kræftcellerne aggressive.
En unos pocos casos el cáncer es agresivo.

I nogle tilfælde kan vi kombinere andre oplysninger med personoplysninger.
En algunas instancias, podemos combinar Otros Datos con Datos Personales.