Exemples d'utilisation de Questionnaires en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Selon les réponses aux questionnaires, 30% des pôles commerciaux estiment être des organismes privés,
According to the survey responses, 30% classify themselves as privately operated, 27% as government-operatedTraitez les questionnaires comme vous le feriez pour tout examen:
Sept différents groupes socio-culturels étaient impliqués et les questionnaires étaient axés sur les utilisations locales
Seven different ethnic groups were involved and the survey focused on local usesCes enregistrements, ainsi que les réponses aux questionnaires, peuvent être consultés en cliquant sur les boutons bleus.
These recordings, as well as the answers to the quizzes, can be accessed by clicking on the blue buttons.Évaluation formative: Développer les questions/réponses et rétroactions pour tous les questionnaires, sondages et tests.
les coordonnateurs d'école doivent utiliser les questionnaires de bris d'égalité disponibles dans leur compte pour briser l'égalité avant le 30 avril 2018.
school coordinators are to use the tiebreaker quizzes available in their account to break the tie before April 30, 2018.De manière générale, un tiers environ des deux groupes a répondu aux questionnaires en français et une majorité de répondants se trouvent en Ontario ou au Québec.
In general, about a third of both groups responded to the survey in French and a majority are located in either Ontario or Quebec.le profil des répondants pour chacun des questionnaires.
respondent profile in each survey.à visionner les CD et à remplir les questionnaires à choix multiples correspondants.
viewing the CDs, and completing the corresponding multiple-choice quizzes.Les questionnaires et les entretiens portant sur la mise en œuvre de la NEX ont permis d'identifier les difficultés rencontrées.
Through the questionnaires and interviews undertaken of NEX implementation, challenges were identified.Les questionnaires ont été conçus de manière à pouvoir être lus par un système de lecture optique de caractères;
The survey questionnaires were designed in a manner enabling their reading by a system of optical character reading.Les questionnaires ayant été étiquetés parce qu'ils renfermaient des erreurs ont été
Questionnaires that had been flagged as containing errors were pulled at check-outL'équipe a complété son information grâce à des questionnaires envoyés à 70 bureaux extérieurs du PNUD
Additional data and information were collected through questionnaires sent to 70 UNDP field officesDepuis 2008, date à laquelle l'analyse des questionnaires a été confiée au Service de l'Information sanitaire,
Les Questionnaires remplis sont stockés dans votre Smartphone jusqu'à ce que vous les envoyez.
The filled out Questionnaires will be stored in your Smartphone till you send them.Les données figurant dans les questionnaires ont ensuite été introduites dans le système informatisé de saisie
Data from questionnaires were then entered into the computerized data entryLes résultats des 1 529 questionnaires menés à termes sont présentés dans les Chapitres 5, 6 et 7.
The results of the 1,529 completed survey questionnaires are presented in Chapters 5, 6 and 7.La proposition d'assurance ou l'offre d'assurance, les questionnaires qui reprennent les caractéristiques de l'assurance et les éléments d'appréciation du risque.
The insurance proposal or insurance offer, the forms that set out the characteristics of the insurance and the elements that enable an assessment of the risk.PROFIL DES RÉPONDANTS Le CAC a reçu 432 questionnaires remplis, soit 378(87%)
PROFILE OF RESPONDENTS The questionnaire was completed by 432 respondents; 87%(378)Comme les institutions se sont mises d'accord sur les questionnaires relatifs aux états comptables,
As questionnaires for accounting statements are agreed between institutions, the same data
