Exemples d'utilisation de Questions d'harmonisation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
présentation d'une conférence sur"Les questions d'harmonisation du droit commercial international du point de vue de la CNUDCI:
delivering a lecture on"Issues of harmonization La délégation turque s'est félicitée de la tâche accomplie par le WP.6 et a indiqué au Comité que l'administration turque compétente prendrait toutes les mesures nécessaires au déroulement en Turquie, en 2002, d'un atelier sur les questions d'harmonisation technique, en coopération avec le WP.6.
The delegation of Turkey expressed its appreciation of the work of WP.6 and informed the Committee that the relevant administration in Turkey would take all the necessary measures for the realization of a workshop on technical hamonization matters in Turkey in 2002 in cooperation with WP.6.il nous est apparu très clairement que les questions d'harmonisation(que ce soit uniquement au niveau fédéral
Deux autres notes 5.5.1 Le facteur mexicain Même si, pour des raisons géographiques évidentes, le Mexique n'est pas un facteur qui a une incidence directe sur les questions d'harmonisation de la sécurité ferroviaire entre le Canada et les États-Unis, on serait coupable de négligence si l'on ne relevait pas au moins le fardeau des diverses observations formulées à cet égard au cours de la présente étude.
Two Additional Notes 5.5.1 The Mexican Factor While Mexico is for obvious geographic reasons not a direct factor in Canada/United States rail safety harmonization issues, one would be remiss not to at least note the burden of the various comments in that regard garnered in the course of the present study.rapports sur les questions d'application au niveau national et sur les questions d'harmonisation affectant le commerce international(10);
report of the annual session(2); reports on national implementation and standardization issues affecting international trade(10);reconnaissant l'importance croissante des questions d'harmonisation dans la normalisation internationale,de travail des politiques d'harmonisation technique et de normalisation"; il en est également résulté un nouvel ordre de priorité pour les activités du groupe.">
acknowledging the growing importance of harmonization issues in international standardization,Harmonization and Standardization Policies"; this also resulted in new priorities being set for the group's activities.">d'établir qu'il n'y a pas de sous-délégations illicites de pouvoirs législatifs et qui traite des questions d'harmonisation et d'autres questions,
Minister under the RSA, establishes that are no illegal subdelegations of legislative power and deals with harmonization questions and other d'établir s'il n'y a pas de sous-délégations illicites de pouvoirs législatifs et de régler les questions d'harmonisation et d'autres questions,
the powers of the Minister under the RSA, establishes that are no illegal subdelegations of power and deals with harmonization questions and other Pour toutes les questions d'harmonisation, un dialogue entre toutes les différentes parties intéressées est essentiel pour résoudre ces questions et la poursuite de ces travaux est donc vivement conseillée ci-après à la section 2.6.
For all harmonization issues, dialogue among all the different interested bodies is key to resolving these Il a insisté sur la nécessité d'une plus large concertation internationale sur les questions d'harmonisation technique associées aux problèmes rencontrés dans ce secteur.
un certain nombre d'ateliers et de séminaires sur les questions d'harmonisation technique et de politique de la qualité.
at the request of UN/ECE member States, a number of workshops and seminars on technical harmonization and quality policy issues.Questions d'harmonisation.
Harmonization issues.les institutions multilatérales ont instauré une tradition de collaboration étroite avec les Nations Unies qui leur permet d'accorder l'attention voulue aux questions d'harmonisation des politiques des organisations internationales face à des problèmes multidimensionnels de portée mondiale.
a tradition has been established for multilateral institutions Sur les questions d'harmonisation technique.
On technical harmonization issues.Projet d'accord international sur les questions d'harmonisation technique.
Draft international agreement on technical harmonization issues.Ii. projet d'accord international sur les questions d'harmonisation technique.
Ii. draft international agreement on technical harmonization issues.L'uniformité des règles et les questions d'harmonisation au sein de l'industrie 255.
Uniformity of Rules and Harmonization Issues within the Industry 255.Études de cas approfondies sur des questions d'harmonisation et de respect des normes internationales.
In-depth case studies to assess issues of international harmonization and compliance.La réunion de mai sera entièrement consacrée à la restructuration y compris les questions d'harmonisation avec le Règlement type qui y sont liées.
The May session will deal exclusively with restructuring including matters related to harmonisation with the Model Regulations.Cela soulève à son tour de délicates questions d'harmonisation et de modification des législations nationales pour permettre l'entrée en vigueur de ces conventions internationales.
This in turn raises difficult issues of harmonization and amendment 
