QUESTIONS DE BASE - traduction en Anglais

Celles-ci vont au-delà du point de vue classique des BEP/handicap et comprennent: des questions de base de BEP; des questions sur la diversité;

These go beyond the traditional view of SEN/disability and include: basic questions of SEN; diversity questions; teaching in inclusive settings;

L'exercice a mené à la création d'une série de questions de base sur l'eau, l'assainissement,

The outcome is a set of core questions on water, sanitation, hand hygiene

de négociation pour suivre les questions de base et rédiger les documents destinés à la deuxième session de fond du Comité préparatoire,

negotiating machinery for monitoring basic issues and to draw up the documents for the second substantive session of the preparatory committee,

À ce stade, il semble que quatre questions de base, le désarmement nucléaire, un traité sur les matières fissiles,

At this juncture, it seems that 4 core issues of the Conference- namely Nuclear Disarmament,

Au besoin, ces questions de base peuvent s'accompagner d'une liste de ques- tions élargies pouvant être utilisées afin de préciser davantage la situation WASH dans une institution en particulier.

If required, these core questions can be complemented with a list of additional questions that can be used to obtain a more detailed picture of the current WASH situation in a particular institution.

Il y a des questions de base que toute femme devrait poser à un homme pour déterminer deux choses,

I think there's a few basic questions that every woman should ask a man to determine two things,

Il nous faut maintenant mettre au point un arrangement qui permettra à ces deux États de régler certaines questions de base, plus précisément le règlement final des questions de propriété, la question de la sécurité

What needs to be done now is to work out an arrangement which will enable the two states to resolve certain basic matters, specifically the final settlement of reciprocal property claims,

Un ensemble de questions de base a été conservé dans le sondage pour permettre les comparaisons avec les sondages antérieurs,

The survey has maintained a set of core questions for comparison purposes to previous surveys

Il s'agissait de problèmes variables, allant de questions de base comme l'incapacité de facturer correctement

The nature of these problems ranged from such basic issues as failing to invoice properly

Elle est arrivée à la conclusion qu'aucune des options proposées ne répondait aux trois questions de base à prendre en considération pour permettre une bonne utilisation de la soustraitance dans le cadre du régime TIR.

The Board came to the conclusion that none of the proposed options would reply to three basic questions that had to be addressed in order to allow for the smooth use of subcontractors in the framework of the TIR procedure.

l'examen des résultats de chaque conférence portent non seulement sur les questions de base, mais aussi sur les thèmes transectoriels

review, in addition to addressing individual core issues, also consider cross-cutting themes

Des questions de base(comme la nutrition et la santé inadéquates des enfants,

Very basic matters(like inadequate child nutrition

Le devoir de rendre compte englobe simplement les documents courants tels que le formulaire 1624 ou le fait de répondre à des questions de base liées au sujet d'un incident et posées par un superviseur

The duty to account could simply encompass the completion of standard paperwork such as form 1624 or answering basic questions pertaining to an incident that could be expected from any supervisor

En fait, Eurostat procède à des essais sur un nombre limité des questions de base destinées à mesurer l'état sanitaire, et l'Initiative de Budapest en utilisera les résultats pour élaborer ses propres questions de base.

In fact, Eurostat is testing a limited number of core questions for measuring health status and the Budapest Initiative will use the results of this testing when developing their core questions.

l'ensemble des obligations internationales, et tous les membres du personnel suivent une formation initiale consacrée à ces questions de base avant de partir sur le terrain.

as well as all international obligations, and all personnel are given an introduction to these basic issues before they leave on their assignments.

les utilisateurs de FACET peuvent choisir entre une enquête sommaire qui comprend seulement les questions de base(pour un diagnostic rapide)

FACET users can select a short survey that includes only Core questions(for a quick diagnostic),

ce quatrième document examine certaines des questions de base relatives à la régie du système de paiements au Canada.

this fourth paper examines some basic questions about the governance of the payments system in Canada.

des cadres différents pour aborder des questions de base identiques, et devrait ainsi simplifier l'utilisation de ces directives.

frameworks to address the same basic issues, and hence should reduce confusion for those who use the guidance.

donnant aux femmes des conseils sur des questions de base telles que le droit de la famille.

counselling women on basic issues such as family law.

la communication entre les différents secteurs au niveau national ne suffit pas pour traiter les questions de base énoncées au chapitre 17 d'Action 21.

the communication between the various sectors at the national level is not sufficient to deal with the basic issues embedded in chapter 17 of Agenda 21.