QUESTIONS DE BASE - traduction en Espagnol

• cuestiones básicas
• preguntas básicas
• preguntas fundamentales

Exemples d'utilisation de Questions de base en Français et leurs traductions en Espagnol

Il note avec satisfaction les progrès faits par les délégations dans l'examen de plusieurs questions du groupe II. Un autre aspect positif concerne l'augmentation du nombre de pays qui ont exprimé des vues importantes sur les questions de base du groupe I.
La delegación de Uzbekistán toma nota con satisfacción de que las delegaciones han realizado progresos en el examen de varias cuestiones incluidas en el grupo II. Otro elemento positivo que hay que tener en cuenta es el aumento del número de países que han expresado sus opiniones sustantivas sobre las cuestiones básicas del grupo I.

Outre un certain nombre de questions de base reprises des précédentes enquêtes menées par les Nations Unies,
Además de las preguntas básicas formuladas en los cuestionarios anteriores de las Naciones Unidas, en la Octava Encuesta se

L'idée est de demander à des analystes d'examiner huit questions de base organisées dans un ordre plus ou moins chronologique(en fonction de l'imminence croissante d'un génocide),
Puede considerarse que con este sistema se pide a los analistas que tengan en cuenta ocho preguntas fundamentales organizadas en un orden cronológico aproximado(en función de la inminencia creciente del genocidio),

de négociation pour suivre les questions de base et rédiger les documents destinés à la deuxième session de fond du Comité préparatoire,
de negociación para el seguimiento de las cuestiones básicas y elaborarse los documentos para el segundo período de sesiones sustantivo del comité preparatorio,

il a eu une incidence sur des questions de base telles que la sécurité alimentaire,
ha tenido efectos adversos en esferas esenciales, como la seguridad alimentaria,

préambule et questions de base, droits individuels des membres des minorités,
preámbulo y cuestiones básicas; derechos individuales de las minorías;

on s'est efforcé de répondre de façon satisfaisante à trois questions de base: a cela aidera-t-il de faire mieux comprendre ce que le PNUD défend
promoción, se buscan respuestas positivas a tres preguntas básicas: a¿ayudará la estrategia a aumentar la comprensión de lo que representa y lo que hace el PNUD?

notamment s'agissant des questions de base, pour parvenir à un règlement durable,
particularmente respecto de las cuestiones básicas, a fin de alcanzar una solución duradera,

Au-delà d'une perspective commune sur toutes les questions de base relatives à la politique sociale européenne, les parties en
Las partes presentes tienen el mismo punto de vista con respecto a los temas básicos relativos a la política social europea,

chypriote turque de s'efforcer de parvenir à des convergences de vue au sujet des questions de base restant à régler aux fins d'un règlement global et durable.
turcochipriota a trabajar para encontrar aspectos convergentes en relación con las cuestiones básicas pendientes a fin de lograr una solución global y duradera.

La question de base, est ainsi,
¿La pregunta básica, así está,

C'est la question de base d'une personne qui s'intéresse à la découverte et l'étude des trous noirs.
Esta es la pregunta esencial de quien desea encontrar y estudiar agujeros negros.

Au CND ,en mars, la question de base du règlement légal contre le criminalisation a été seulement mentionnée indirectement,
En la CND en marzo, la cuestión básica de la regulación legal solamente fue mencionada indirectamente, durante las deliberaciones

Une question de base peut se poser maintenant
¿Una pregunta básica puede presentarse ahora

C'est là, Madame la Commissaire, la question de base, fondamentale: la cohérence en matière de droits de l'homme entre la politique étrangère
Esta es, señora Comisaria, la cuestión básica y fundamental: la coherencia entre la política exterior y la interior de la Unión

la politique européenne de voisinage devrait aussi s'attaquer à la question de base de la communication et de la visibilité.
la Política Europea de Vecindad debería plantearse también la cuestión básica de la comunicación y de la visibilidad.

5 Directives Pour Votre Papier Final Obtenez motivé!('pourquoi j'écris cet article?")C'est une question de base avec une réponse non-ainsi-de base..
5 Pautas Para Su Papel Final¡Consiga motivado!('porqué escribo este papel?")Esto es una pregunta básica con una respuesta no-tan-ba'sica.

le concepteur donnent à cette question de base.
el diseñador den a esta pregunta básica.

Ceci répond à notre question de base.
Esto contesta a nuestra pregunta básica.

les événements dans les universités liés à la question de base de l'éducation sont une source de préoccupation pour des millions de travailleurs
lo que sucede en las universidades en relación con la cuestión básica de la educación es motivo de preocupación para millones de trabajadores