QUESTIONS D'INTÉRÊT - traduction en Espagnol

• cuestiones de interés
• asuntos de interés
• temas de interés
• cuestiones de importancia
• problemas de interés
• materias de interés
• cuestiones de preocupación
• esferas de interés
• ámbitos de interés
• aspectos de interés

Exemples d'utilisation de Questions d'intérêt en Français et leurs traductions en Espagnol

L'exigence de la vérité absolue en matière de publications portant sur des questions d'intérêt public est excessive;
Exigir la verdad en el contexto de las publicaciones relacionadas con cuestiones de interés público es excesivo;

Et pour la première fois de notre histoire, nous avons tenu une session conjointe avec SOLVIT, afin d'examiner les questions d'intérêt commun et d'accroître notre coopération.
Y por primera vez en nuestra historia, celebramos una sesión conjunta con SOLVIT con el fin de deliberar acerca de cuestiones de interés común y aumentar nuestra cooperación.

Il est également censé entreprendre des campagnes d'information en vue de sensibiliser le public à des questions d'intérêt public.
También le corresponde impulsar numerosas campañas de concienciación a fin de sensibilizar a la opinión pública acerca de cuestiones de interés nacional.

La collaboration bilatérale et multilatérale des acteurs régionaux sur des questions d'intérêt commun constitue également une évolution satisfaisante.
Las numerosas colaboraciones bilaterales y multilaterales que se han establecido con agentes regionales en relación con cuestiones de interés común también constituyen un avance positivo.

à la coordination entre eux, et identification des questions d'intérêt commun et des liens entre les conventions.
coordinación entre ellos y determinación de los asuntos de interés común y los vínculos entre los convenios.

force est de se concentrer sur des questions d'intérêt général.
debemos centrarnos en los asuntos de interés general.

liés par des processus de communication et d'apprentissage, qui étudient des questions d'intérêt commun.
asociados por procesos de comunicación y aprendizaje, que se ocupan de cuestiones de interés mutuo.

inc. a eu quelques questions d'intérêt aux cyclistes.
inc. tenía algunas cuestiones del interés a los motoristas.

elle peut être convoquée en cas de besoin pour examiner des questions d'intérêt national.
puede ser convocada siempre que sea necesario para examinar asuntos de importancia nacional.

de la calomnie dans toute déclaration portant sur des questions d'intérêt public, qui devait servir de modèle régional.
injuria en relación con las expresiones referidas a temas de interés público, precedente que servía de modelo regional.

Il est impératif de renforcer le dialogue politique en vue de rapprocher les positions des deux régions sur des questions d'intérêt commun.
Es imprescindible reforzar el diálogo político para aproximar las posiciones de ambas regiones en torno a las cuestiones de interés común.

Coordination accrue, partage d'expériences et sensibilisation des pays membres de la CEPALC aux questions d'intérêt commun liées à l'administration publique.
Aumento de la coordinación y el intercambio de experiencia y mayor conciencia entre los países miembros de la CEPAL en relación con cuestiones de interés común referentes a la gestión pública.

instruments internationaux pertinents sur des questions d'intérêt commun;
instrumentos internacionales aplicables en relación con asuntos de interés común.

le 29 mars 2004 pour des entretiens sur des questions d'intérêt commun à l'UMA et à l'UNESCO.
el 29 de marzo de 2004, para tratar asuntos de interés común para la Unión Mundial de Ciegos y la citada organización.

constitue une instance unique pour débattre des questions d'intérêt régional et mondial.
el Consejo es un foro único para el examen de cuestiones de interés regional y mundial.

social se sont rencontrés à plusieurs reprises pour examiner des questions d'intérêt mutuel.
Social se han reunido en varias ocasiones para deliberar sobre cuestiones de interés mutuo.

fonds et programmes sur les questions d'intérêt commun;
fondos y programas respecto de cuestiones de interés común y negociar y coordinar con ellos esas cuestiones;.

Le Secrétariat de l'ONU devrait également s'attacher sans cesse à ce que des questions d'intérêt juridique figurent régulièrement dans la Chronique de l'ONU.
La Secretaría de las Naciones Unidas debe seguir tratando de velar por la inclusión periódica en la Crónica de las Naciones Unidas de asuntos de interés jurídico.

collaborent pacifiquement sur toutes questions d'intérêt commun pour la région.
interactúan pacíficamente en todas las cuestiones de interés común para la región.

stratégiques Concerne les orientations stratégiques prises par l'établissement et le traitement des questions d'intérêt général.
estratégicos Concierne a las orientaciones estratégicas tomadas por el centro y el tratamiento de los temas de interés general.