Exemples d'utilisation de Questions d'intérêt en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plusieurs enjeux et questions d'intérêt qui ne sont pas abordés dans ce document pourraient être mis de l'avant au cours de nos consultations.
Many issues and questions of interest may arise in the course Les points forts des réunions auxquelles le Mouvement participe ainsi que les résolutions portant sur des questions d'intérêt pour l'organisation font l'objet d'articles
The main points Plusieurs questions d'intérêt pour le Tribunal ont été évoquées, dont les relations avec l'ONU, les perpectives d'avenir et le programme de travail du Tribunal.
Various issues of importance to the Tribunal were discussed including the relations between the Tribunal and the United Nations, future developments, and the programme permettant ainsi à 13 sensibilités politiques de siéger à l'hémicycle pour légiférer sur les questions d'intérêt du peuple burkinabè.
has seated members aux organisations intergouvernementales dont les activités couvrent des questions d'intérêt commun à l'Assemblée.
to those intergovernmental organisations whose activities cover matters of interest to the Assembly.qu'avec les organismes concernés par les questions d'intérêt au Conseil.
organizations having to do with matters of interest to Canada Council.L'atelier a été une opportunité unique de se tenir informé des derniers résultats en matière de coordination dans le domaine de l'observation de la Terre et de répondre à des questions d'intérêt pour son avenir dans la région.
The workshop was a unique opportunity to get acquainted with the latest achievements in coordination Le Conseil national de Hadassah a prononcé des déclarations de politique générale représentant la position officielle de l'organisation sur une grande variété de problèmes auxquels sont confrontés les États-Unis et Israël ainsi que des questions d'intérêt international.
Hadassah's National Board delivered policy statements that represent the organization's official stance on a wide variety les rapporteurs spéciaux disposent d'une information aussi vaste que possible sur toutes les questions d'intérêt.
the special rapporteurs were provided with the broadest possible information on all matters of interest.réduirait notablement la concurrence, et examiner certaines questions d'intérêt public(l'emploi notamment), conformément à l'article 16 de la loi sudafricaine sur la concurrence.
as well as to consider certain public interest issues(including employment), in line with section 16 of the South African Competition Act.En novembre 2001, des rencontres gréco-turques sur l'environnement et des questions d'intérêt commun ont été organisées à Stockholm,
Greek and Turkish Dialogues on Environment and Common Interest issues were held November 2001 in Stockholm,Il existe une définition de ce qui ne constitue pas une fonction parlementaire: des questions d'intérêt privé; des questions relatives à la réélection;
There is a definition of what does not constitute parliamentary functions: private interest matters, electoral re-election En outre, l'accès à l'information ou aux renseignements concernant des questions d'intérêt public est sévèrement restreint en vertu de la loi de 1972 sur les secrets d'État, qui a été largement modifiée en 1983.
Furthermore, access to public information or information relating to public interest issues is severely restricted by the Official Secrets Act 1972, which was amended extensively in 1983.le devoir fiducial et les questions d'intérêt public en vue d'optimiser le taux de rendement calculé en fonction des risques et de faire face aux problèmes mondiaux actuels et futurs;
fiduciary duty and public interest issues to optimize risk-adjusted rates of returns and address current and future global challenges;une série de discussions sur des questions d'intérêt public lancée par l'ACEP.
a discussion series on public interest issues originally started by CAPE.le travailleur dans le secteur à but non lucratif sur des questions d'intérêt public, y compris les conditions de détention,
working in the non- profit sector on public interest issues including prison conditions,Les principales caractéristiques de ces mécanismes sont empruntées à l'arbitrage commercial, même si les différends qui opposent États et investisseurs soulèvent souvent des questions d'intérêt public généralement absentes des affaires réglées par l'arbitrage commercial international.
The system of investment dispute settlement has borrowed its main elements from the system of commercial arbitration despite the fact that investor-state disputes often raise public interest issues which are usually absent from international commercial arbitration.dans une large optique, les questions de réglementation et de concurrence, ainsi que les autres questions d'intérêt public touchant cet important secteur.
report on regulatory, competitive and other public interest issues relating to this important industry.le Comité de direction dans son ensemble se réunit plusieurs fois par an pour échanger sur la stratégie et les questions d'intérêt général du Groupe.
a whole several times per year to discuss the strategy and other general questions concerning the Group.Elle ne concerne que le comportement des machines et ignore les questions d'intérêt pour les psychologues, les chercheurs en sciences cognitives
It only concerns the behavior 
