QUESTIONS DEVAIENT - traduction en Anglais

• issues should
• issues needed
• questions should
• matters should
• questions would need
• issues required
• items should
• issues had to

Exemples d'utilisation de Questions devaient en Français et leurs traductions en Anglais

les mêmes questions et de faire des déclarations trop longues, et les questions devaient être axées sur les sujets relevant du domaine de compétence de l'instrument
more lengthy statements should be avoided, and questions should be focused on matters addressed by the treaty concern

Quelques délégations ont estimé que le débat sur des questions telles que le transfert de propriété des objets dans l'espace était important et que ces questions devaient continuer d'être étudiées par le Groupe de travail.
Some delegations were of the view that the debate on issues such as the transfer of ownership of objects in outer space was important and that those issues should continue to be studied by the Working Group.

le Groupe de travail avait confirmé que ces questions devaient être couvertes bien qu'elles n'aient pas été examinées.
responding to a query by the Secretariat, the Working Group had confirmed that those matters should be covered, although they had not been discussed.

Des orateurs ont noté que les questions devaient être formulées de manière à générer les informations les plus utiles possible,
Speakers noted that questions would need to be formulated in such a way as to elicit the most useful information possible

D'autres ont considéré que ces questions devaient être traitées par les organes politiques, tels que la Commission des droits de l'homme
Others felt that such questions should be handled by political bodies such as the Commission on Human Rights

il a été décidé que toutes les questions devaient être abordées successivement
it was agreed that all issues should be taken up in a sequential

Le secrétariat de la CEE/ONU a demandé si ces questions devaient être à nouveau soulevées au sein de la Réunion commune si le groupe WP.15 n'acceptait pas les nouvelles conclusions de la Réunion commune.
The UN/ECE secretariat asked whether these questions should be raised again in the Joint Meeting if the WP.15 Working Party did not accept the new conclusions of the Joint Meeting.

Il a cependant admis qu'un certain nombre de questions devaient être précisées
Nonetheless, the Working Party recognized that a number of questions would need further clarification

d'immixtion dans sa correspondance, et que ces questions devaient être examinées quant au fond.
of interference with his correspondence, and that those issues should be considered on their merits.

les parlementaires devraient se demander si leurs électeurs savent vraiment ce qu'ils veulent et si toutes ces questions devaient être abordées systématiquement dans les négociations à l'OMC.
parliamentarians should be asking themselves if their voters actually know what they want, and if all these questions should be automatically brought into WTO negotiations.

Le Groupe de travail a conclu- la CDI a approuvé ses conclusions- que ces questions devaient être traitées dans le commentaire et non dans le projet d'articles.
The Working Group had concluded, and the Commission had approved its conclusions, that those issues should be addressed in the commentary rather than in the draft articles.

le Gouvernement du Nigéria estime que ces questions devaient être réglées d'un commun accord une fois
the Government of Nigeria is of the view that such issues should be matters to be mutually agreed,

Le Dr Young était d'avis cependant que plusieurs questions devaient être davantage approfondies
However, Dr. Young stated that a number of issues need to be investigated further

Manifestement, trois questions devaient être précisées:
It became evident that three topics should be clarified:(a)

Ces deux questions devaient être réglées à bref délai car il est impératif d'entreprendre dans les semaines à
These two questions must be expeditiously resolved since it is imperative that the induction of UNITA troops into FAA

les délégations ayant des points de vue différents sur les différentes questions devaient pouvoir se joindre aux négociations sur la base du mandat existant,
delegations that have varying perspectives on different issues should be able to join the negotiations on the basis of the existing mandate,

Il a été convenu que même si la recommandation 117 couvrait à la fois l'emploi et la rémunération, ces questions devaient être traitées comme dans le texte actuel en raison des liens qui les unissaient
It was agreed that although recommendation(117) covered both employment and remuneration, those issues should be addressed as drafted because of the links between them and that compensation and payment should be

d'autres questions devaient être réglées,
a number of other issues needed to be resolved,

sont donc poursuivies et l'Ambassadeur Ricupero devait noter, en juillet, qu'«il restait à s'entendre sur la façon dont ces questions devaient être traitées au GATT lui-même(…)[L]es délégations avaient besoin de plus de temps pour développer les idées qui pourraient leur permettre de s'entendre….
Ambassador Ricupero had to note that"additional efforts were required to reach a consensus on how these issues should be dealt with in the GATT itself[M]ore time was required to allow delegations to develop ideas which could lead to an understanding on this matter.

dans le cas d'une sûreté sans dépossession, ces questions devaient être régies par la loi du lieu de situation du constituant.
while with respect to a non-possessory right those matters should be governed by the law of the grantor's location.