QUESTIONS TOUCHANT - traduction en Anglais

• issues relating to
• issues affecting
• matters relating to
• matters affecting
• questions relating to
• issues pertaining
• issues concerning
• matters pertaining to
• issues relevant to
• questions concerning
• topics relating to
• issues regarding
• issues involving
• matters concerning

Exemples d'utilisation de Questions touchant en Français et leurs traductions en Anglais

Aide pour les études Si vous avez des questions touchant à notre gamme de coulisseaux, veuillez-vous adresser à.
Construction support If you have any questions concerning our cam unit program, please contact.

Application concrète de l'article 8: Le Comité permanent d'experts a décidé que les travaux des experts devraient se poursuivre sur les questions touchant l'application concrète de l'article 8.
Operationalizing Article 8: The SCE agreed that expert work should proceed on matters pertaining to operationalization of Article 8.

les Services consultatifs offrent également aux États des conseils juridiques sur diverses questions touchant l'application du droit international humanitaire.
the Advisory Service offers States legal advice on various questions relating to the implementation of international humanitarian law.

Dans son rapport, la Commission formulait nombre de recommandations sur un large éventail de questions touchant à la protection des castes et tribus répertoriées.
The Commission in its report has made a large number of recommendations on a wide range of issues concerning welfare of Scheduled Castes and Scheduled Tribes.

Les questions touchant à la responsabilité des étrangers jouissant des privilèges
Issues regarding the liability of foreign nationals enjoying privileges

Le bureau du Comité spécial s'est réuni plusieurs fois au cours de la première session pour examiner des questions touchant l'organisation des travaux.
The bureau of the Ad Hoc Committee met several times during the first session to consider matters pertaining to the organization of work.

Le dernier bloc de discussion de la Table Ronde a donc porté sur des questions touchant à l'amélioration des mécanismes de régulation.
A last discussion block of the Round Table therefore addressed questions concerning the improvement of the regulatory mechanisms.

Les questions touchant à la coordination dans le domaine des droits de l'enfant relèvent des commissions de l'enfance art. 13 du Code.
Coordination issues involving children's rights fall within the competence of commissions on children's affairs art. 13 of the Code.

Plusieurs questions touchant les menaces qui pouvaient peser sur la mission diplomatique
Several issues regarding the possible threats to the diplomatic mission

l''enfant doit être autorisé à donner son avis sur toutes les questions touchant à sa santé.
the child must be permitted to express its opinion on all matters concerning its own health.

Les pouvoirs publics se serviront aussi des directives lorsqu'ils auront à examiner des questions touchant à la modification de l'utilisation de terres non cultivées.
Public authorities shall also use the guidelines when considering matters concerning changes in the use of uncultivated land.

Cependant, différentes questions touchant la liberté d'expression sont fréquemment invoquées dans des affaires,
However, questions related to the freedom of expression are frequently involved in cases before the courts,

Elle est toujours heureuse de répondre à toutes les questions touchant votre traitement ou vos besoins en matière d'esthétique médicale.
She is always pleased to answer all questions related to your treatment or medical aesthetic needs.

Dans de nombreux États, les questions touchant les droits de l'homme
In many States, questions related to human rights

L'analyse révèle que les questions touchant le capital de risque,
Analysis shows that questions related to venture capital,

L'UIT a continué de procéder à des études donnant lieu à des recommandations sur des questions touchant de vastes aspects de la gestion du spectre.
ITU continued to carry out studies and established recommendations on questions related to the broad aspects of spectrum management.

ces derniers feront des exposés sur les questions touchant les personnes d'ascendance africaine.
the fellows will develop presentations on topics related to people of African descent.

Les voix des enfants sur différentes questions touchant leur vie ont été recueillies à cette occasion.
Children's voices on various issues that affect their lives were collected through this event.

Les questions touchant la compétence et la capacité juridiques des citoyens sont régies par le Code civil,
Issues pertaining to the legal competence and capacity of citizens were determined in the Civil Code,

Le message souligne que le règlement des questions touchant les PMA dépendra d'un solide partenariat entre toutes les parties prenantes.
The message makes it clear that the resolution of issues affecting the LDCs will depend on stronger partnerships between all stakeholders.