QUESTIONS TRÈS IMPORTANTES - traduction en Anglais

• very important issues
• very important questions
• issues of great importance
• very important matters
• very important items

Exemples d'utilisation de Questions très importantes en Français et leurs traductions en Anglais

sont des questions très importantes et se trouvent au cœur des préoccupations de la plupart des alliances.
along with the necessary childcare options, are very important issues and a central concern of most of the Alliances.

il a travaillé sans relâche sur un certain nombre de questions très importantes qui figuraient parmi les préoccupations de l'époque.
he worked relentlessly for a number of very important issues on the agenda at that time.

nous pourrons enfin traiter au mieux les questions très importantes qui sont au cœur de ce débat international.
I hope that we can finally deal with the very important issues at the core of this international debate.

Ces questions très importantes ont été envoyées aux autorités centrales pour complément d'information
They were very important questions and had been transmitted to the central authorities for further clarification.

Dans cet article, je voudrais mentionner certaines questions très importantes relatives à la sélection du site carpes,
In this article I would like to mention some pretty important issues relating to site selection carp,

Vous avez sans aucun doute déployé des efforts non négligeables pour faire avancer des questions très importantes aux yeux de ma délégation, telles que l'élargissement de la composition de la Conférence.
Without any doubt you have made a major effort to achieve progress on matters of great significance to my delegation, such as the expansion of the membership of the Conference.

a examiné avec grande attention les questions très importantes qui ont été soulevées au cours des débats approfondis menés au sein du Groupe de travail.
has been carried out, and has given close attention to the very important issues that have been raised in the detailed discussions undertaken in this forum.

en leur demandant de participer activement aux délibérations concernant un certain nombre de questions très importantes relatives à l'avenir du CEFACTONU.
requesting them delegations to participate actively in the deliberations on a number of highly important issues regarding UN/CEFACT's future.

la réticence du Conseil à organiser des débats publics sur des questions très importantes; ou encore les restrictions à la participation à certains de ces débats.
reluctance to convene open debates on some issues of great significance, and restricting participation in some of the open debates.

le Comité souhaiterait peut-être en tenir compte lorsqu'il examinerait les questions très importantes dont il était saisi.
the resolutions enumerated and noted that the Committee might wish to take them into account during its consideration of the very important issues before it.

pour la possibilité qui m'a été donnée d'exprimer la position du Kazakhstan concernant les questions très importantes qui sont traitées ici.
this rare occasion and for the possibility of explaining the position of Kazakhstan in relation to very important issues discussed here today.

L'objectif est de garantir qu'il n'y ait de grèves- qui ont pour effet premier d'affecter le fonctionnement de l'organe administratif concerné- que si des questions très importantes sont en jeu
The rationale behind this rule is that strikes- which basically affect the operation of the administrative organ in question- be only held if really important issues are at stake and if they are agreed upon

Il n'a pas été possible non plus, du moins à ce stade, d'examiner dans le détail voulu certaines questions très importantes relatives au fonctionnement des institutions, étant donné qu'il
Nor has it been possible to address some very important issues relating to the working of institutions in the details they deserve,

J'espère que les deux autres sous-groupes chargés d'examiner des questions très importantes comme la diplomatie préventive,
I wish to express my hope that the two other subgroups, which have to discuss the very important questions of preventive diplomacy

ce débat est venu à point nommé s'agissant de maintenir la dynamique sur les questions très importantes de développement, et en particulier les questions relatives au continent africain
coming after the summit meeting, this debate was timely in maintaining the momentum on the very important issues of development, not least the issues relating to the African continent

recommandations contenues dans le rapport portent sur des questions très importantes, comme les restrictions imposées par le pays hôte aux déplacements du personnel de certaines missions
recommendations contained in the report addressed issues of great importance, such as the travel restrictions imposed by the host country on personnel of certain missions

la voix de l'Afrique soit entendue sur ces questions très importantes.
ensure that Africa's voice is heard on these very important issues.

soulève un certain nombre de questions très importantes et que les recommandations qui y sont contenues appellent un examen attentif.
Colombia on that subject(A/AC.105/C.2/L.200) raised a number of very important questions and its recommendations required careful consideration.

d'autres délégations ont fait preuve de souplesse sur des questions très importantes pour les États-Unis- précisément dans le cadre de ce compromis d'ensemble.
other delegations had shown flexibility on issues of great importance to the United States as part of the compromise package.

le Comité ne dispose pas de davantage de temps pour examiner de manière plus approfondie des questions très importantes telles que la défense des identités,
regretted that time did not permit the Committee to study in greater depth certain very important matters, such as the defence of identities,