Exemples d'utilisation de Qui assistent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La curie romaine est l'ensemble des dicastères et autres organismes du Saint-Siège qui assistent le pape dans sa mission de pasteur suprême de l'Église catholique.
The administrative unit of the Holy See is called the Roman Curia, which assists the Pope in governing the Catholic Church.USPIS possède aussi quatre laboratoires de recherches criminologiques, qui assistent dans l'identification et le traçage de suspects.
The USPIS operates four forensic crime laboratories, which assist inspectors in identifying and tracing criminal suspects.Ses plus grands ennemis sont plutôt ceux qui assistent à son inexorable déclin en se satisfaisant du statu quo.
Rather, the greatest enemies of the Conference are those who watch its slow decline, content with the status quo inertia.Le présent document vise à aider ceux qui assistent pour la première fois à une session de la commission du Codex Alimentarius.
This document aims to assist those who are attending a Codex Alimentarius Commission meeting for the first time.Actuellement, nous travaillons avec mon équipe sur des vêtements techniques qui assistent les personnes atteintes de paralysie en leur permettant de marcher et de se tenir debout.
At the moment my team and I are working on technical clothing that supports paralysed people, enabling them to walk and stand.Heinecken(Afrique du Sud) qui assistent à la réunion pour la première fois.
Heinecken(South Africa) who were attending the meeting for the first time.Le noyau dur de bénévoles qui assistent à chaque rallye sont reconnus pour leur enthousiasme qui se manifeste non seulement en sourires,
The core group of volunteers that come to each event are known for their enthusiasm B- qui assistent à titre différent la Société avec référence spéciale aux aspects juridiques,
L'encadrement du secteur par l'implantation de structures régionales qui assistent les artisans et les entreprises artisanales sur les plans technique et administratif.
Supervision of the sector by setting up regional structures which assist the artisans and craft enterprises on technically and administratively.Les spectateurs(auditeurs libres) sont des élèves qui assistent à la formation pour observer et apprendre.
Spectators(auditors) are students that attend a clinic to watch and learn.des membres de l'association du barreau et d'associations qui assistent les détenus.
representatives of the bar association, and associations that assist detainees.Les cookies se constituent de portions de code installés à l'intérieur du browser qui assistent le titulaire dans la fourniture du service d'après les buts décrits.
Cookies consist of portions of code installed in the browser that assist the owner in providing the service according to the purposes described.je souhaite la bienvenue aux observateurs de ces pays qui assistent 2 cette reunion pour la premisre fois.
I welcome the observers from these countries who are attending this meeting for the first time.plus souhaitent constituer des Family Offices qui assistent les propriétaires dans leurs fonctions et leurs obligations.
subsequent generation are establishing family offices that support the owners in their duties and obligations.Base de connaissances: Prelude NG embarque une base de connaissances et des fiches reflex enrichissables en ligne qui assistent les exploitants dans la résolution d'incidents.
Knowledge Base: Prelude NG embeds a knowledge base and procedure notes that assist operators in resolving incidents.Il est entendu que les Aides Internationaux sont les aides de Bapak, qui assistent la croissance de Subud.
It is understood International Helpers are Bapak's helpers that assist in the growth of Subud.Je voudrais également souhaiter une chaleureuse bienvenue aux participants au Programme des boursiers des Nations Unies pour le désarmement, qui assistent aux débats de la présente séance plénière.
I would also like to extend a warm welcome to the participants in the 2010 United Nations Fellowship Programme on Disarmament who are observing the proceedings of this plenary meeting.les plus avancées sur le plan technologique qui assistent les fournisseurs de services Internet aujourd'hui.
the most reliable and technologically-advanced companies that assist Internet Service Providers today.des rapports qui serviront de guide pour ceux qui assistent pour la première fois à l'événement.
reports to guide those who are attending this event for the first time.Étant donné le petit nombre d'élèves qui assistent aux cours donnés dans une langue minoritaire,
Because of the small number of students who attend classes where the lessons are taken in the language of the minority,
