QUI EST DIFFICILE - traduction en Anglais

• that is hard
• which is difficult
• that's hard
• which was difficult

Exemples d'utilisation de Qui est difficile en Français et leurs traductions en Anglais

Le voisinage immédiat est pas le plus attrayant dans la nuit, mais qui est difficile à éviter dans Centro de Montevideo.
The immediate neighborhood isn't the most appealing at night, but that's hard to avoid in Montevideo's Centro.

Avec un excellent emplacement du condo offre une tranquillité qui est difficile à trouver dans un domaine aussi bondé.
With excellent location the condo offers a tranquility that is hard to find in an area so crowded.

un documentaire est un produit qui évolue et qui est difficile à évaluer avant le montage.
by its nature, an evolving product, which is difficult to assess until the editing process.

la plaque à frire qui est difficile à nettoyer.
griddle plate that is hard to clean.

il n'est possible de les acheter qu'au Bureau de la sécurité, qui est difficile à trouver.
can be purchased only at the Security Office, which is difficult to locate.

ceci oriente le débat dans une direction qui est difficile à inverser.
it sets the debate into a direction that is hard to reverse.

Cela tient en partie à ce que la«production» du secteur consiste en une fonction d'intermédiation entre producteurs et consommateurs, qui est difficile à mesurer.
This is partly due to the fact that the‘‘output'' of the sector is the intermediation between producers and consumers, which is difficult to measure.

Blue Grape Dream poss de une odeur unique et un go t qui est difficile d crire.
Blue Grape Dream possesses a unique smell and a taste that is hard to describe.

Ce nombre diminuera d'une unité après décembre 2004 lorsqu'un État partie aura fini de retirer du service une mine antichar à effet de souffle qui est difficile à détecter.
This number will decrease by one after December 2004 when one State Party completes the withdrawal from service of an ATB mine which is difficult to detect.

une texture extra croustillante qui est difficile à égaler.
extra flakiness that is hard to beat.

Le pont est situé dans une partie de la Neva qui est difficile à naviguer car, une fois passé le pont, le tracé du fleuve décrit une courbe.
The bridge is located in a part of the Neva that is difficult to navigate as the Neva bends after it.

Sabik est en réalité un système d'étoiles binaires, qui est difficile à distinguer avec un équipement amateur,
Eta Ophiuchi is a binary system that is difficult to resolve in amateur telescopes

La communication est un vaste sujet qui est difficile à aborder dans une perspective générale.
Communication is a broad subject that is difficult to address from a general perspective.

La MONUC continue à se renseigner sur l'évolution de la situation, qui est difficile à suivre parce que des entités militaires ou des milices reconnues
MONUC continues to seek more information on such developments, which are harder to monitor since they do not involve established military

En fait, la connaissance de soi est quelque chose qui est difficile à réaliser et cela peut prendre une vie pour la découvrir.
In fact, knowing yourself is something that is difficult to achieve and may take a lifetime to discover.

Il sent qu'il ne peut pas jouer bien sans public, qui est difficile à trouver en tant que vagabond.
He feels he cannot play well without an audience, which is hard to find as a drifter.

Un autre exemple est de donner le harcèlement subi par beaucoup dans leur travail, mais qui est difficile à prouver.
Another example to be given is the harassment suffered by many in their jobs, but that is difficult to prove.

La piscine intérieure/ extérieure chauffée dispose d'une terrasse étroite intérieur qui est difficile à naviguer.
The heated indoor/outdoor pool has a narrow deck indoors that's tricky to navigate.

stimuler la productivité sont ce qui peut créer un avantage concurrentiel qui est difficile à reproduire.
boost productivity are what can create a competitive edge that is difficult to replicate.

Le frisson de la chance de gagner potentiellement des milliers de dollars avec un seul pari est un sentiment qui est difficile à ébranler pour de nombreuses personnes.
The thrill of standing the chance to win potentially thousands of dollars with one bet is a feeling which is hard to shake for many people to this day.