QUI EXPLIQUE - traduction en Anglais

• which explains
• which accounts
• which results
• which describes
• that outlines
• that details
• that tells
• which explained
• which explain
• which accounted

Exemples d'utilisation de Qui explique en Français et leurs traductions en Anglais

le manque- de volonté politique, qui explique l'insuffisance des mesures de suivi des engagements internationaux.
political will, which resulted in lack of action in follow-up to and implementation of international commitments.

Il a donc été décidé de transférer le siège de l'APRONUC à l'hôtel Cambodiana, ce qui explique les dépenses supplémentaires indiquées à cette rubrique.
In that connection, a decision was made to move UNTAC headquarters to the Cambodiana Hotel, which resulted in additional requirements under this heading.

C'est la hausse des gains de productivité qui explique la plus grande partie de cette croissance Galor, 2011.
It was the increase in productivity gains that accounted for most of this growth Galor, 2011.

Morozov écrit un livre intitulé"La lutte terroriste" qui explique son point de vue sur la façon de parvenir à une société démocratique en Russie.
Morozov wrote The Terrorist Struggle, a pamphlet that explained his views and how to achieve a democratic society in Russia.

Cette fois, il est trouvé par Richard qui explique qu'il a su où le trouver car c'est Locke lui-même qui lui dira.
During these flashes, he is found by Richard(Nestor Carbonell), who explains that he knew where to find him from Locke himself.

Ne ratez pas la vidéo qui explique le mécanisme très rusé qui rend cette astuce possible.
Do not miss the video that explain the so clever mechanism that makes this trick possible.

L'Atlantique également cité une entrevue avec l'auteur Robert Stone, qui explique qu'il écrit ses idées vers le bas et dit:«la plume oblige lucidité.
The Atlantic also cited an interview with author Robert Stone who explains he writes his ideas down and says"the pen compels lucidity.

Vous la trouverez dans ce petit manuel, qui explique de manière claire
You will find it in a small, amazing booklet, which will explain in easy to follow,

La parole est donnée au Secrétaire qui explique à l'Assemblée comment voter
The floor was given to the Secretary who explained how to vote to the General Meeting

Le conseil scolaire a une politique sur le conseil d'école qui explique sa mise sur pied,
The school board has a policy that explains how the school council is created

J'ai beaucoup aimé l'histoire du Créateur qui explique pourquoi les Premières nations considèrent la nature comme étant un membre de la famille.
I liked the story of the Creator that explained why First Nations treat nature like family.

celui de Alain Hubert qui explique les méthodes de son entraînement
that written by Alain Hubert, who explains his training methods

La délégation bangladaise partage le point de vue du Rapporteur spécial, qui explique que la meilleure solution pour réparer le dommage écologique est la remise en état.
His delegation shared the view of the Special Rapporteur, who explained that the most appropriate remedy for harm to the environment was the restoration of the environment.

Voilà ce qui explique et justifie la coopération qui existe entre le système des Nations Unies
This is what explains and justifies the close cooperation between the United Nations system

Rien que le panneau à l'entrée qui explique les règles principales de la prison sont explicites.
Nothing but the sign at the entrance that says the main prison rules are explicit.

Il existe une émission de télévision hebdomadaire qui explique aux enfants, concrètement, comment engager une telle procédure
There was a weekly television programme which told children specifically how to initiate that procedure

Cependant, elle est disposée à accepter une formulation alternative qui explique avec davantage de précisions les raisons pour lesquelles la recommandation est restée inchangée.
However, she would accept alternative wording that explained in greater detail why the recommendation had been left unchanged.

Sur les pages qui explique une fonction pratique,
On pages that explain a convenient function,

C'est lui qui explique au Roi quelles sont les missions de l'armée en Belgique.
He is assisted by the Head of the Military Household, who explains to the King the army's missions in Belgium.

cadre qui explique les forces connues de la physique à l'exception de la gravité.
the framework that accounts for the known forces of physics with the exception of gravity.