QUI IMPLIQUE QUE - traduction en Anglais

• which implies that
• which means that
• which requires that
• that involves
• which implied that
• which meant that
• which imply that
• which entails that

Exemples d'utilisation de Qui implique que en Français et leurs traductions en Anglais

La chaudière est équipée d'un redémarrage automatique, ce qui implique que, même si elle s'arrête pour une raison
The boiler is equipped with automatic reignition, which means that if it goes out for some reason,

On constate une augmentation de 33% de la densité volumique des déchets par rapport à l'année 2015 ce qui implique que les déchets retrouvés en 2016 sont plus petits(plus fragmentés).33.
We note an increase of 33% in the volume density of the litter compared with 2015, which implies that litter found in 2016 consisted of smaller(more fragmented) items.33% 01 GENERAL REPORT.

D'autres comptent simplement sur l'instinct de la plupart des gens quand ils sont confrontés à un acte qui implique que des civils innocents soient tués
Others merely rely on the instinct of most people when confronted with an act that involves innocent civilians being killed

C'est un cahier des charges très strict qui implique que les céréales qui entrent dans la composition du peket soient cultivées de manière bio,
It is a very strict specification which means that the grains included in the composition of the peket are grown organically,

L'infraction de rapt aggravé, qui implique que le rapt soit perpétré en vue des objectifs énumérés dans la définition de l'infraction de traite des être humains y compris l'assujettissement à l'esclavage et au travail forcé.
Aggravated abduction offence-(section 374A) which requires that the abduction be perpetrated in order to achieve the aims enumerated in the trafficking crime including slavery and forced labor.

il faut d'abord noter que la procédure anticipée est une enchère au cadran ascendante, ce qui implique que les candidatures sortent successivement lorsque le niveau d'enchère d'un tour dépasse leurs offres de sortie respectives.
it should first be noted that the anticipated procedure is an ascending-clock auction, which implies that applications exit successively as the bidding level in a round exceeds their respective exit bids.

PERSONNEL DE PREMIÈRE LIGNE DANS LA COLLECTIVITÉ Si vous occupez un poste qui implique que vous fassiez des visites à domicile dans la collectivité, vous risquez d'être
WORK PLACEin the FRONT LINE STAFF IN THE COMMUNITY If you have a position that involves going into homes for home visits within the community,

La ville de Larache est située sur l'autre rive du fleuve ce qui implique que la plage est négligée par les autorités locales plage pas ou peu nettoyée par les sociétés de nettoyage de la ville.
The town of Larache is on the other bank of the river, which means that the beach is neglected by the local authorities(the town's cleaning companies either do not clean it at all or very little.) Some fishermen or surfers clean the beach.

Pour des motifs financiers, elle n'a souvent pas vraiment le choix, car les gains des pasteurs sames sont faibles, ce qui implique que les deux conjoints doivent avoir un emploi lucratif.
For financial reasons, a Sámi woman does not always have a real choice because the level of earnings of Sámi reindeer herders is quite low, which requires that both spouses participate in gainful employment.

collective, reconnu à l'Article 51 de la Charte des Nations Unies, qui implique que les États ont également le droit d'acquérir des armes pour se défendre, Réaffirmant également.
collective self-defence recognized in Article 51 of the Charter of the United Nations, which implies that States also have the right to acquire arms with which to defend themselves, Reaffirming also.

Le rapport de l'État partie souligne que 21 jours constituent la durée maximale, ce qui implique que la durée réelle de détention ordonnée par les juges du tribunal d'instance est normalement plus courte.
The State party's report emphasized that 21 days was the outer limit, which implied that the actual period of detention ordered by district court judges was normally shorter.

Il fonctionne sur une base volontaire, ce qui implique que les entreprises participantes, qu'elles soient
Members serve on the committee on a voluntary basis, which means that participating companies,

La justice est une institution publique dont la légitimité repose en partie sur la confiance du public, ce qui implique que le public soit informé de la manière selon laquelle la justice remplit ses obligations.
Justice is a public institution whose legitimacy depends partly on the confidence of the public, which requires that the public be informed about how it fulfils its duties.

L'Association a souscrit pour la durée des épreuves sportives une assurance en responsabilité́ Civile à l'égard des tiers et des concurrents, ce qui implique que les dommages subis par ces derniers soient générés par une faute de l'Organisation.
The Association has subscribed for the duration of the sporting events a civil liability insurance against third parties and runners, which implies that the damage suffered by the latter is caused by a fault of the Organization.

Des décisions unilatérales sur l'avenir de Guam sont prises sans le consentement et la participation de la population, ce qui implique que les États-Unis exploitent Guam politiquement en tant que colonie et ne soutiennent pas le droit des Chamorro à l'autodétermination.
Unilateral decisions about the future of Guam were being made without the people's consent and participation, which meant that the United States was exploiting Guam politically as a colony rather than supporting the right of the Chamorus to self-determination.

Le Gouvernement sud-africain approuve sans réserve l'idée que l'organisation internationale est dotée d'une personnalité juridique distincte de celle de ses États membres, ce qui implique que son comportement peut être jugé de façon indépendante.
His Government fully endorsed the notion that an international organization had a legal personality separate from its constituent States, which implied that its conduct could be judged independently.

Il s'agit d'examens organisés annuellement sur le plan national, ce qui implique que les questionnaires des épreuves écrites sont les mêmes dans tous les établissements du pays, compte tenu évidemment des différentes sections ou divisions.
These examinations are organized annually on a countrywide basis, which means that the written question papers are the same in all the schools of the country, differing obviously for the different sections or divisions.

est le cercle circonscrit au triangle A′B′C′, ce qui implique que γ′ est le cercle des neuf points du triangle DEF.
is the circumcircle of triangle A′B′C′, which implies that Γ′ is the nine-point circle of triangle DEF.

La loi repose sur le principe fondamental de la solution la moins restrictive qui implique que les malades peuvent être transférés dans des environnements moins contraignants en fonction de leurs besoins de santé.
A fundamental principle of the Act was the principle of least restriction, which meant that patients could be moved to less restrictive environments in accordance with their health needs.

le Sierra Leone ont des valeurs ICF à 0.2 au mieux, ce qui implique que les femmes sont sévèrement désavantagées relativement aux hommes dans la participation législative.
Sierra Leone have GSI values of at most 0.2 which imply that women are at a severe disadvantage relative to men in legislative participation.