RÉSOLUTION QU'IL A ADOPTÉE - traduction en Anglais

• resolution adopted

Exemples d'utilisation de Résolution qu'il a adoptée en Français et leurs traductions en Anglais

En outre, le Comité spécial a pris en considération les documents pertinents d'autres organes intergouvernementaux intéressés auxquels il est fait référence au quatrième alinéa du préambule de la résolution qu'il a adoptée le 16 septembre voir également ci-après par. 14,
Further, the Special Committee took into consideration the relevant documents of other intergovernmental bodies concerned, to which reference is made in the fourth preambular paragraph of the resolution it adopted on 16 September see also para.

En outre, le Comité spécial a pris en considération les documents pertinents d'autres organes intergouvernementaux intéressés auxquels il est fait référence au quatrième alinéa du préambule de la résolution qu'il a adoptée le 12 août 1998 voir également ci-après par. 11,
Furthermore, the Special Committee took into consideration the relevant documents of other intergovernmental bodies concerned, to which reference is made in the fourth preambular paragraph of the resolution it adopted on 12 August 1998 see also para.

ancien Ministre des affaires religieuses, et à la résolution qu'il a adoptée à sa 191ème session(octobre 2012), Union interparlementaire- Rapports, décisions, résolutions et autres textes du Conseil directeur 108.
a former Minister for Religious Affairs, and to the resolution it adopted at its 191st session(October 2012).

exposé dans le rapport du Comité des droits de l'homme des parlementaires (CL/189/11b)-R.1, et à la résolution qu'il a adoptée à sa 188ème session(avril 2011), tenant compte.
as outlined in the report of the Committee on the Human Rights of Parliamentarians(CL/189/11(b)-R.1), and to the resolution adopted at its 188th session(April 2011), Taking into account.

exposé dans le rapport du Comité des droits de l'homme des parlementaires (CL/188/13b)-R.1, et à la résolution qu'il a adoptée à sa 187ème session(octobre 2010), considérant.
as outlined in the report of the Committee on the Human Rights of Parliamentarians(CL/188/13(b)-R.1), and to the resolution adopted at its 187th session(October 2010), Considering.

exposé dans le rapport du Comité des droits de l'homme des parlementaires (CL/188/13b)-R.1, et à la résolution qu'il a adoptée à sa 187ème session(octobre 2010), tenant compte.
as outlined in the report of the Committee on the Human Rights of Parliamentarians(CL/188/13(b)-R.1), and to the resolution adopted at its 187th session(October 2010), Taking into account.

Jatuporn Prompan, ancien membre de la Chambre des représentants de la Thaïlande, et à la résolution qu'il a adoptée à sa 191ème session(octobre 2012),
Referring to the case of Mr. Jatuporn Prompan, a former member of the House of Representatives of Thailand, and to the resolution it adopted at its 191st session(October 2012),

exposé dans le rapport du Comité des droits de l'homme des parlementaires (CL/178/12b)-R.1, et à la résolution qu'il a adoptée à sa 177ème session(octobre 2005),
as outlined in the report of the Committee on the Human Rights of Parliamentarians(CL/178/12(b)-R.1), and to the resolution adopted at its 177th session(October 2005),

Le PRESIDENT propose que le Comité avise le Gouvernement burundais qu'il a l'intention d'examiner en août 1996 le cas du Burundi au titre du point 5 de l'ordre du jour, lui rappelle qu'il n'a pas répondu à la demande d'information qu'il lui a adressée en mars 1994 et l'informe de la résolution qu'il a adoptée en mars 1995.
The CHAIRMAN proposed that the Committee should notify the Government of Burundi that it intended to consider the case of Burundi in August 1996 under agenda item 5, that it should remind the Government that the latter had not replied to the request for information that had been sent to it in March 1994 and that it should inform the Government of the resolution that it had adopted in March 1995.

membres en exercice de la Chambre des représentants des Philippines au moment du dépôt de la plainte, et à la résolution qu'il a adoptée à sa 190ème session(avril 2012), tenant compte.
incumbent members of the House of Representatives of the Philippines at the time the communication was submitted, and to the resolution it adopted at its 190th session(April 2012), Taking into account.

exposé dans le rapport du Comité des droits de l'homme des parlementaires (CL/189/11b)-R.1, et à la résolution qu'il a adoptée à sa 188ème session(avril 2011);
as outlined in the report of the Committee on the Human Rights of Parliamentarians(CL/189/11(b)-R.1), and to the resolution adopted at its 188th session(April 2011),

assassiné le 2 octobre 1998, et à la résolution qu'il a adoptée à sa 193ème session(octobre 2013),
who was murdered on 2 October 1998, and to the resolution adopted at its 193rd session(October 2013),

exposé dans le rapport du Comité des droits de l'homme des parlementaires (CL/188/13b)-R.1, et à la résolution qu'il a adoptée à sa 187ème session(octobre 2010);
as outlined in the report of the Committee on the Human Rights of Parliamentarians(CL/188/13(b)-R.1), and to the resolution adopted at its 187th session(October 2010);

exposé dans le rapport du Comité des droits de l'homme des parlementaires (CL/188/13b)-R.1, et à la résolution qu'il a adoptée à sa 187ème session(octobre 2010);
as outlined in the report of the Committee on the Human Rights of Parliamentarians(CL/188/13(b)-R.1), and to the resolution adopted at its 187th session(October 2010);

Léonard Hitimana, qui a disparu il y a douze ans le 7 avril 2003 alors qu'il était membre de l'Assemblée nationale de transition du Rwanda, dissoute le 22 août 2003, et à la résolution qu'il a adoptée à sa 192ème session(mars 2013); se référant aussi au rapport de la mission in situ que le Comité a effectuée en juin 2011 (CL/189/11b)-R.3,
Referring to the case of Mr. Léonard Hitimana, who disappeared 12 years ago, on 7 April 2003, while he was a member of the Transitional National Assembly of Rwanda, which was dissolved on 22 August 2003, and to the resolution it adopted at its 192nd session(March 2013); referring also to the report of the on-site mission carried out by the Committee on the Human Rights of Parliamentarians in June 2011(CL/189/11(b)-R.3),

membres du Congrès colombien où ils représentent le Pôle démocratique alternatif, parti d'opposition, et à la résolution qu'il a adoptée à sa 192ème session(mars 2013), rappelant les informations suivantes concernant les menaces de mort que des parlementaires membres du Pôle démocratique alternatif ont reçues jusqu'en 2012.
members of the Colombian Congress from the opposition party Polo Democrático Alternativo(Alternative Democratic Pole), and to the resolution it adopted at its 192nd session(March 2013), Recalling the following information regarding the death threats received by members of Congress of the Alternative Democratic Pole until 2012.

Dans les résolutions qu'il a adoptées pendant la période à l'examen, le Conseil a
The Council resolutions adopted during the period authorized expansion of UNIFIL

Dans les résolutions qu'il a adoptées à ses sessions extraordinaires,
In resolutions adopted at its special sessions,

La réussite du Conseil sera mesurée non pas à l'aune du nombre de résolutions qu'il aura adoptées mais en fonction de son incidence réelle sur le terrain.
The Council's success will be measured not by the number of resolutions it adopts, but by its real impact on the ground.

exposé dans les rapports du Comité des droits de l'homme des parlementaires (CL/188/13b)-R.1, et aux résolutions qu'il a adoptées à sa 187ème session(octobre 2010), rappelant.
as outlined in the relevant reports of the Committee on the Human Rights of Parliamentarians(CL/188/13(b)-R.1), and to the resolution adopted at its 187th session(October 2010), Recalling.