Exemples d'utilisation de Radins en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les gens sont radins.
La direction n'est qu'un groupe de radins.
Management's a bunch of tight wads.Ces fils de pute ont fait les radins!
Those sons of bitches made it about money.Non, ne soyons pas radins, deux.
Ici, ils sont plutôt radins.
Les Hongkongais sont radins.
Hong Kong men are so cheap.Vous savez combien ils sont radins.
Ils ne sont pas radins comme les Anglais, les Allemands
Ils étaient si radins qu'ils attendaient que tes amis fêtent leurs anniversaires
Mom and dad were so cheap they would wait for your friends to have birthday partiesen métro pour les plus radins!
sans cérémonie… on passe pour des enfants ingrats et radins.
We look like unloving children, and cheapskates.Les Asiatiques conduisent mal, les Écossais sont radins, les Brésiliens mettent trop de timbres.
Like Asians can't drive, Scotsmen are cheap, Brazilians always put on way too much postage.Oh, ce magasin est géré par des Juifs trop radins pour engager un agent de sécurité.
Oh, this store is run by Jews too cheap to hire a security guard.Pour les radins: Cette prouesse est à faire avec plus de 5 personnes au bar….
For the skinflints: This prowess is to do with more than 5 people at the bar….Mieux vaut le"ruban des radins" que pas de ruban du tout!
Better the‘tape of the tight-fisted' than no tape at all!Ils sont radins et ils puent, ils ne se lavent pas.
They're poor, they're cheap, and they're dirty. They don't bathe.com, radins. fr
com, radins. frQuoi, il était trop radin pour t'acheter une bague?
What, he was too cheap to buy you a ring?Je ne suis pas radine avec toi, si?
I'm not stingy with you, am I?Ne sois pas radin quand tu sors avec une fille.
Don't be cheap when you go out with a girl.
