RADINS - traduction en Espagnol

• tacaños
• malines
• barata
• rácanos

Exemples d'utilisation de Radins en Français et leurs traductions en Espagnol

Si vous ne voyez pas tout, je vous rembourse! Radins!
Si no obtienen lo que quieren,¡les devuelvo el dinero!

Je n'aime pas les radins.
No me gustan los hombres avaros.

Une bande de radins.
Una pandilla de agarrados.

Ces fils de pute ont fait les radins!
Esos hijos de puta lo hicieron por dinero.

Soyez pas radins!
No seáis tacaños.

Si vos clients sont radins, il n'y pas grand chose que vous puissez faire à ce sujet… Regardons comment nos héros de la mozzarella vont surmonter le problème.
Si los clientes son tacaños, no hay mucho que se pueda hacer al respecto… Veamos cómo nuestros héroes de la mozzarella se las arreglan.

Ils étaient si radins qu'ils attendaient que tes amis fêtent leurs anniversaires
Mamá y Papá era tan tacaños que esperaban que tus amigos tuvieran fiesta de cumpleaños para decirte

Ceux qui cherchent pas à dissimuler leur visage sont bien trop radins.
Los hombres de aquí intentan esconder sus caras por una u otra razón.-O son demasiado tacaños.

que vous êtes trop gênés et trop radins pour l'acheter.
les da vergüenza o son demasiado tacaños para pagar por él.

Les hommes séduisants n'ont pas besoin d'être radins avec leurs charmes Pourquoi les femmes devraient seulement porter des bikinis sexy
Los hombres atractivos no necesitan ser tacaños con sus encantos¿Por qué sólo las mujeres deben usar bikinis y lencería sexy

Le nouveau gouvernement ne fera pas de cadeaux"Les quinze radins de Nečas"sont en une de Lidové Noviny.
El nuevo gobierno no hará ningún regalo"Los quince rácanos de Nečas" es elexpresivo titular de Lidové Noviny.

comment réussir l'élargissement si le«club des 6 radins» ne lâche pas du lest?
de protección de las regiones desfavorecidas, cómo tener éxito en la ampliación, si el«club de los 6 tacaños» no suelta lastre?

Après les blocages par certains États membres(entendez le«Club des six radins») qui souhaitaient un accord au rabais, on peut être satisfait du compromis voté, bien que largement en deçà de la proposition initiale
Tras los bloqueos por parte de determinados Estados miembros-me refiero al«Club de los seis tacaños»-, que querían un acuerdo de rebajas, podemos estar satisfechos con el compromiso aprobado,

certains États membres sont trop radins pour réunir ces 50% en faveur de programmes visant à améliorer la production
algunos Estados miembros son demasiado tacaños para dedicar ese 50% a programas de mejora de la producción y la comercialización de

Le propriétaire est si radin. Que se passe-t'il?
Landlord era tan barato…¿qué ocurre?

Parce que t'es radin, pas parce que t'es asexuel.
Cecause usted es barato, no cecause usted es asexual.

Je suis pas radine, je m'en tiens â notre budget.
No estoy siendo tacaña. Es vivir dentro de un presupuesto.

Ne sois pas radine avec le gin.
No seas tan tacaña con la ginebra.

En parlant de radin, ta tenue haut-bas de gamme avec les pantoufles, bien essayé.
Hablando de, barato tu look de alto-bajo con las zapatillas, buen intento.

Radin, amer et complètement alcoolique.
Barato, amargo y completamente alcoholico.