RAMEN - traduction en Anglais

• ramen
• noodles
• ramyun

Exemples d'utilisation de Ramen en Français et leurs traductions en Anglais

quelques additions se font fil du temps: ramen en hiver, salades de poissons crus en été, etc.
some additions are made over time: ramen in winter salads raw fish in the summer, etc.

Elle est la propriétaire actuelle de la boutique de ramen Hanamaru et celle qui s'occupe des membres du NEET Detective Club.
Fuyuka Oura(drama CD) The current owner of the ramen shop Hanamaru, the one who takes care of the members of the NEET Detective Club.

pas moins délicieux ramen tonkotsu.
equally tasty tonkotsu ramen.

le film Ghibli, la soupe ramen locale est fabuleuse et c'est un endroit où il fait bon flâner.
has some amazing local Ramen soup and it is very pleasant to just scroll around.

sont tellement modifiés pour se rapprocher des goûts japonais tels que le ramen qu'ils doivent être considérés comme des plats séparés.
Southeast Asian cuisines but are so heavily changed to fit Japanese tastes like ramen that they should be considered separate.

Dans le cadre du Shuk Tsafon, il ouvrira Miazaki où il revisitera des mets asiatiques, comme le Ramen ou la Fire Kitchen, auquel il apportera sa touche gastronomique.
At the Shuk Tsafon, he will launch Miazaki, where you will be able to try some Asian dishes such as Ramen or Fire Kitchen with some gourmet twists.

a t ramen de 350 pour cent pour l'exercice de 1991 40 pour cent pour l'exercice de 1999.
rate was reduced from 350% in FY91 to 40% in FY99.

vous pourrez goûter nos plats typiquement japonais tels que le ramen, donburi, curry japonais ou poisson grillé.
you can taste our typical food like ramen, donburi, japanese curry, grilled fish.

les options récentes incluent des hamburgers serrés entre les nouilles ramen croustillantes de Ramen Burger, jianbing traditionnel de la province de Sichuan de la Chine,
though recent options include burgers sandwiched between crispy-chewy ramen noodles from Ramen Burger, traditional jianbing from China's Sichuan province,

Le 25 août 1958, Momofuku Ando a inventé les premières nouilles instantanées du monde,« Chicken Ramen», après une année entière de recherches utilisant des outils communs dans un petit hangar qu'il a construit dans son jardin dans la ville d'Ikeda, la préfecture d'Osaka.
On August 25, 1958, Momofuku Ando invented the world's first instant noodles,"Chicken Ramen," after an entire year of research using common tools in a little shed he had built in his backyard in Ikeda-city, Osaka Prefecture.

bouillons, ramen et udon, la sauce soja(en accompagnement de sashimi),
stocks, ramen and udon noodles, soy sauce(with sashimi),

Fukuoka tout au sud, reconnue comme la capitale des ramen tonkatsu, le pays est rempli de mets gastronomiques.
widely recognised as the spiritual home of tonkatsu ramen, the country is replete with gastronomic treats.

Aijsen Ramen et Saboten ainsi que de superbes concepts sur-mesure tels que Montreux Jazz Café à Genève
Aijsen Ramen and Saboten and superb custom concepts such as the Montreux Jazz Café in Geneva

cosmopolites japonais viennent de Chine avec une fusion très réussie de saveurs et d'ingrédients ramen fantastique et le dim sum.
Japanese come from China with a very successful fusion of flavors and ingredients fantastic ramen and the dim sum.

manger des sushis et des ramen à Tokyo, visiter un temple bouddhiste à Kyoto,
eat sushi and ramen in Tokyo, visit a Buddhist temple in Kyoto,

Plusieurs plats contenant de la méduse sont servis au restaurant de l'aquarium(comme des ramen ou de la glace), et si vos besoins en méduse ne sont toujours pas satisfaits,
Several dishes in the aquarium's restaurant(such as ramen and ice cream) include jellyfish and if your jellyfish needs haven't already been satisfied, you can buy

Et ne prenez pas mes propos à la légère: alors que j'écris cet article, il se tient fièrement en tête du classement Ramen Database, avec un score moyen de 99,22, il a gagné deux fois le Grand Tsukemen Festival, a été élu plusieurs fois Tokyo Ramen de l'année et a gagné de nombreuses autres distinctions décernées par des magasines ou par le secteur.
Don't take my word for it either- at the time of writing it proudly sits at the top of the Ramen Database with an average 99.22 score in Number 1 spot, twice winner of the Grand Tsukemen Festival, several times winner of Tokyo Ramen of the Year and countless other magazine/industry awards.

très actuelle Chuka Ramen Bar.
many restaurants very current as Chuka Ramen Bar.

des nouilles asiatiques comme les ramen et soba, ainsi que plusieurs sauces maison comme l'arrabbiata à l'ail confit,
Asian noodles like ramen and soba, and many homemade sauces like baked garlic arrabbiata,

Tu voulais manger des ramen.
You wanted to eat ramen.