Exemples d'utilisation de Rapide évolution en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Garantir l'intégration de tous les pays en développement dans l'économie mondiale en rapide évolution et réduire leur risque de marginalisation en particulier dans le cas des économies les moins développées
An important challenge for the international community is to secure the integration of all developing countries into the rapidly changing world economy and to reduce the risk ofCompte tenu de la rapide évolution des conditions de sécurité,
In view of the rapidly changing security climate,Cependant, le devoir des médecins ne se limite pas à l'élargissement de leurs connaissances scientifiques dans un domaine en rapide évolution: nous pensons, en effet, qu'ils doivent agir en tant que militants, afin de contribuer à réduire la contamination de l'air ambiant.
But the duty of physicians is not limited to expanding their scientific knowledge in a rapidly evolving area: we believe that they should act as advocates to help reduce the ambient contamination of the air.Étant donné la rapide évolution des régimes alimentaires dans bien des parties du monde,
Le besoin d'une meilleure coordination sur un marché postal en rapide évolution n'a pas échappé à l'IATA,
The need for better coordination in a rapidly changing postal marketplace has not gone unnoticed by IATA,l'Organisation des Nations Unies a connu des changements positifs qui lui permettront d'aborder les problèmes résultant de la rapide évolution de la situation mondiale dans les domaines économique, social et dans les domaines connexes.
undergoing positive changes that would enable it to address the problems arising in the economic, social and related fields as a result of the rapidly evolving world situation.La rapide évolution de la science et de la technique a lieu alors que la pauvreté et la maladie gagnent
Compte tenu de la rapide évolution des techniques, il convient de mettre au point des instruments juridiques pour assurer que l'espace soit utilisé
The rapid evolution of technology called for the development of legal instruments to ensure that space would be used for the benefit of presentApprouver le document sur la coordination de l'appui technique dans un environnement en rapide évolution et aider l'ONUSIDA à mettre l'accent de façon rapide et prioritaire sur l'appui technique pour la mise en œuvre du nouveau modèle de financement du Fonds mondial.
Welcome the paper on coordination of Technical Support in a rapidly changing environment and support UNAIDS in disponibles sur le ReliefWeb ont été également vitales s'agissant de garder les parties intéressées au courant de la crise, en rapide évolution.
made available on ReliefWeb, also has been critical to keeping interested parties current on developments in that rapidly evolving crisis.La rapide évolution du marché et de la société(aux besoins changeants) a poussé MCA Spain à offrir des solutions actuelles à des consommateurs aussi exigeants
The rapid evolution of the market and society's changing needs have led MCA Spain to offer solutions both adapted to present timesNous sommes conscients de la rapide évolution du secteur et nous avons une équipe de professionnels constamment adaptés à la nouvelle législation et aux besoins des entreprises.
We are well aware of the rapid development of the sector and the competitiveness in these sectors that is why we have a team of professionals constantly adapted to the new rules and business needs.tous les parlementaires doivent faire face à un environnement en rapide évolution dans lequel les informations sont plus largement accessibles,
from country to country, all parliamentarians are confronted by a rapidly changing environment in which information is more widely available,pour aborder l'avenir des services de taxi dans un marché et un environnement technologique en rapide évolution.
les ressources de l'OMPI soient canalisés et rationalisés de manière à permettre à l'Organisation de s'acquitter de son mandat de manière efficace dans un environnement en rapide évolution.
resources are focused and streamlined in such a way as to enable the Organization to fulfill its mandate effectively within a rapidly evolving external environment.Acteurs d'un secteur en rapide évolution, nous épaulons les conseillers cherchant à rester à la pointe de la proptech,
In our fast-moving industry, we support agents in their quest to stay at the cutting edge of prop-tech,internationaux pour élever la qualité de la démocratie en tirant partie de la rapide évolution de la technologie de ces dernières années.
international efforts to raise the quality of democracy by leveraging the rapid evolution of technology in recent years.il est utile, de temps à autre, de s'assurer qu'il réponde encore à la rapide évolution des conditions-cadres.
it is worthwhile reviewing from time to time to ensure that it still meets the requirements of a rapidly changing framework.Pour ne pas se laisser distancer par des marchés concurrentiels et mondialisés et par la rapide évolution des technologies, les systèmes éducatifs doivent pouvoir doter les ressources humaines des compétences adéquates leur permettant de s'adapter aux changements.
To keep pace with competitive and globalized markets and fast-changing technologies, education systems must be geared towards generating human resources with appropriate skills and flexibility to adjust to changing circumstances.continuent d'émerger alors que les découvertes scientifiques et la rapide évolution des technologies médicales influencent la façon dont s'exerce la médecine.
while scientific discoveries and the rapid evolution of medical technologies have a profound influence on the way in which medicine is practiced.
