RAPIDE AUGMENTATION - traduction en Anglais

• rapid increase
• rapid growth
• fast increase
• rapidly increasing

Exemples d'utilisation de Rapide augmentation en Français et leurs traductions en Anglais

Le paysage énergétique qui s'annonce pour la Chine devrait être marqué par la poursuite de la rapide augmentation de la demande énergétique,
The continual fast increase in energy demand, the pollution of coal consumption, and the higher reliance on the instable oil

Ces mesures ont conduit à une rapide augmentation du nombre de personnes ayant recours à ces services;
These measures have led to a rapid increase in the number of people making use of such services,

Le principal objectif est de réduire substantiellement les émissions des pays industrialisés et de freiner la rapide augmentation des émissions des économies émergentes en encourageant celles-ci à choisir des formules de développement plus propres
The main challenge is to substantially reduce emissions in industrialized countries and to address the rapid growth of emissions in emerging economies by stimulating cleaner development choices while promoting sustainable development

le pays a connu une rapide augmentation de la participation des femmes à la vie économique(44,5% en 2000),
Malaysia has experienced a rapid increase in the economic participation of women in its economy(44.5 per cent in 2000),

la protection des renseignements fait depuis peu l'objet d'une nouvelle révision en vue de la protection de la vie privée compte tenu de la rapide augmentation de l'utilisation de l'internet.
the Use of Computer Networks and Protection of Information is recently being pursued in order to protect individual privacy in view of the rapid growth of Internet use.

Éradiquer la tuberculose pharmacorésistante- les milliards de dollars qu'il faudrait affecter à la rapide augmentation de la transmission de cette forme de tuberculose évoquée par des scénarios plausibles devraient plutôt être investis pour obtenir des gains plus larges en matière de santé.
Ending drug-resistant TB- there are plausible scenarios of a rapid increase in transmission that consumes billions of dollars of resources that should otherwise go to securing broader health gains.

Toutefois, le nombre insuffisant d'enquêtes représentatives sur la prévalence de l'usage de drogues, conjugué à la rapide augmentation de la consommation de stimulants de type amphétamine ne permet pas de bien comprendre la situation en matière de drogues dans le pays le plus peuplé de la planète.
However, a lack of representative drug use prevalence surveys, combined with the rapid increase in use of amphetamine-type stimulants, prevents a full understanding of the drug situation in the world's most populous country.

Au niveau de l'Amérique latine, on assiste à une rapide augmentation de la coopération Sud-Sud,
At the Latin American level there has been a rapid increase in South-South cooperation,

L'épidémie du sida a causé une rapide augmentation du nombre des orphelins
The AIDS epidemic was resulting in a rapid increase in the number of orphans

Les tendances positives de ces huit années ont toutefois commencé à s'essouffler au premier semestre de 2008, une rapide augmentation du prix des combustibles fossiles ayant entraîné une hausse tout aussi vertigineuse du prix de la plupart des denrées alimentaires de base.
The positive trends of those eight years began to falter in the first half of 2008, however, with the rapid increase in the price of fossil fuels, which translated into equally dramatic increases in the price of most basic foods.

Parallèlement à cette rapide augmentation de l'abus des substances psychotropes,
In parallel with the rapid increase in the abuse of psychotropic substances,

Du fait de la rapide augmentation de la demande de pétrole au cours de ces dernières années,
The rapid growth in oil demand in recent years,

laquelle est en rapide augmentation par rapport à celle d'autres régions du monde,
is rapidly expanding in relation to other regions of the world,

La rapide augmentation de la demande de carburant diesel et de kérosène pour le camionnage
The impetus for the state's second and third refineries is the rapid increase in demand for diesel fuel

Des sysTèmes de sanTé défaillanTs Après une rapide augmentation du nombre de sites de santé,
After rapid early growth in the number of clinic sites, expansion has slowed,

Les estimations ont fait apparaître une rapide augmentation de la production à la fin des années 90 de 246 à 410 tonnes pour les amphétamines et de 49 à 113 tonnes pour l'ecstasy.
The estimates, showed a rapidly rising production for the late 1990s from 246 to 410 metric tons for the amphetamines and 49 to 113 tons for ecstasy.

l'économie chinoise a connu une montée en puissance et du fait de la rapide augmentation de la demande et de la fabrication de produits à forte intensité énergétique,
the Chinese economy has gained momentum and due to the rapid increase in energy-intensive product demand and production, energy shortages have

La rapide augmentation des tâches auxquelles est confronté le Conseil
The rapid increase in the tasks facing the Council

illustre la rapide augmentation du nombre des traités d'investissement bilatéraux pendant les années 90,
documents a rapid increase in the number of such treaties during the 1990s, which quintupled since the previous decade,

Ce rapport traite des questions posées par la rapide augmentation, entre 2002 et 2013, du nombre de
This report focuses on issues arising from the rapid growth in tourists from the People's Republic of China(PRC)