Exemples d'utilisation de Rassemblent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
les RDH rassemblent des indicateurs socio-économiques mandatés au niveau provincial par les plans de développement nationaux.
HDRs collect socio-economic indicators mandated at the provincial level by national development plans.Musées et collections ethnographiques rassemblent, préservent et exposent des objets appartenant au patrimoine culturel.
Museums and ethnographic collections assemble, preserve and exhibit items pertaining to the cultural heritage.Tous ces organismes intergouvernementaux rassemblent des données analogues à celles qui sont utilisées pour le calcul des estimations nationales des émissions de gaz à effet de serre.
All of these intergovernmental bodies compile data of a similar type to that used to derive national estimates of greenhouse gas emissions.Saison 8 Rick, Maggie et Ezekiel rassemblent leurs communautés pour lancer une contre-attaque contre Negan
Ces textes rassemblent déclarations et intentions,
These texts assemble declarations and intentions,Ils rassemblent les données souhaitées dans un document
They compile the selected data in a documentSes directives rassemblent les meilleurs pratiques pour l'engagement des jeunes, provenant d'organisations à travers le Canada et les États-Unis.
The guidelines collate best practices for youth engagement from organizations across Canada and the USA.Les idées du public les plus puissantes sont celles qui rassemblent les interactions des consommateurs dans l'ensemble des canaux et écrans.
The most powerful public ideas are those that assemble customer interactions throughout the various channels and screens.Ces célébrations rassemblent les membres de ces tribus et permettent de manifester leurs valeurs et identités culturelles.
These celebrations rally the members of these tribes to exhibit their cultural values and identity.L'élaboration de directives supplémentaires et la dispense d'une formation en la matière pourraient aider à s'assurer que les Parties rassemblent leurs données selon une méthode systématique et similaire.
Additional guidance and training would help to ensure that Parties compile their data in a systematic and comparable way.Les voyageurs s'y rassemblent dans un interstice dont le caractère exceptionnel exprime un choix par rapport au reste du périple.
It is here that travelers assemble in an intermediate space whose exceptional character expresses an act of choice within a wider journey.Voici un résumé plus détaillé de ces recommandations, qui rassemblent un certain nombres de points liés à tous les thèmes et les questions.
The summary text below represents a compilation of those more detailed recommendations, bringing together a number of points that are shared across theme and subject matter.C'est-à-dire qu'ils rassemblent des bibliothèques de contenus, généralement en format PDF,
All of these players follow more-or-less the same model: they assemble libraries of content,Les informations présentées ici rassemblent de nouvelles données importantes sur les nombreuses espèces de plantes aquatiques actuellement menacées à Madagascar
The information presented here brings together important new data on the many aquatic plant species in Madagascar that are currently threatened,Il existe aujourd'hui plus de 100 cellules Kino dans 14 pays sur 4 continents, qui rassemblent des artistes de tous les horizons.
There are now more than 100 Kino cells in 14 countries on 4 continents, bringing together artists from all walks of life.Eh bien, il y a au 28e une grande salle de conférence… où se rassemblent tous les cadres associés.
Well, the 28th floor… is where the big conference room is, Jerry- where they assemble all of the administrative partners.En 2013, les deux artistes rassemblent un grand nombre de photographies d'anonymes en noir
Les événements rassemblent un nombre important de scientifiques,
The event brings together a significant number of scientists,En 1556, Hidesada avec Shibata Katsuie rassemblent des troupes pour évincer Nobunaga
In 1556, Hidesada together with Shibata Katsuie gathered troops to oust NobunagaIls forment une structure unique constituée de 13 instituts virtuels qui rassemblent les chercheurs et les utilisateurs de connaissances i de disciplines,
Its unique structure comprising 13 virtual Institutes brings together researchers and knowledge users i from across disciplines,
