RATIFIERONT - traduction en Anglais

• ratify
• ratifying
• ratifies

Exemples d'utilisation de Ratifieront en Français et leurs traductions en Anglais

En outre, les pays qui ratifieront la convention après les 30 premiers qui l'ont initialement mise en vigueur tomberont sous le coup de ses dispositions dans les douze mois suivant la date à laquelle ils l'auront ratifiée..
In addition, countries that ratify the Convention after the first 30 that initially brought it into force, will come under its provisions within one year of their ratification date.

Pour chacun des Etats qui ratifieront le présent Protocole
For each State ratifying the present protocol

le Gouvernement des Seychelles examine les trois Protocoles facultatifs à cette Convention afin de décider si les Seychelles les ratifieront et y adhéreront.
The Three Optional Protocols are being reviewed by the Government of Seychelles to determine whether they would accede to and ratify these Protocols.

Les États membres de l'OIT qui ratifieront la convention seraient tenus de mettre en place un système qui viserait à garantir le respect des ses dispositions
ILO member States ratifying the Convention would be required to establish a system for ensuring compliance with the Convention.

le Pakistan signeront et ratifieront le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires sans conditions et sans délai.
India and Pakistan will sign and ratify the CTBT without condition and without delay.

Pour chacun des États qui ratifieront la Convention ou y adhéreront après le dépôt du vingt-deuxième instrument de ratification
For each State ratifying or acceding to the Convention after the deposit of the twenty-second instrument of ratification

Nous pensons que le traité va non seulement mettre en place une obligation internationale juridiquement contraignante pour les États qui le signeront et le ratifieront mais qu'il établira également une norme de droit international à laquelle aucun État ne pourra se soustraire.
We believe that the CTBT will not only establish an internationally legally-binding obligation on the States which sign and ratify it, but that the treaty will also establish a norm in international law from which no State will be able to escape.

Pour chacun des Etats qui ratifieront la Convention ou y adhéreront après le dépôt du trente-cinquième instrument de ratification
For each State ratifying or acceding to the Convention after the deposit of the thirty-fifth instrument of ratification

une seule famille>>, mais à mesure qu'un nombre grandissant de Parties ratifieront le Protocole, l'accent se déplacera de la Convention de Londres vers le Protocole.
the Parties are regarded as"one family", but, as more parties ratify the Protocol, the momentum will gradually shift away from the London Convention.

la non-prolifération nucléaires et espérons que les États-Unis ratifieront le Traité, car nous sommes convaincus que cela incitera d'autres pays visés à l'Annexe 2 à adhérer au TICEN.
we hope to see the United States ratify the Treaty, which we believe will spur other Annex 2 countries to accede to the CTBT.

les États qui ne l'ont pas encore fait accompliront leurs procédures internes et le ratifieront.
hoped that the States which had not yet signed it would complete their internal procedures and ratify it.

les Etats qui ratifieront la convention envisagée auront l'obligation à la fois de prendre toutes les mesures nécessaires pour éliminer ces formes extrêmes du travail des enfants
States which ratified the proposed convention would be under an obligation to take all necessary steps to eliminate such extreme forms of child labour

déclare que, plus vite les États ratifieront en nombre suffisant le traité, plus tôt la cour criminelle internationale sera créée.
said that the sooner the requisite number of States ratified the treaty, the sooner the international criminal court would be established.

l'UNICEF prie instamment les États qui ratifieront le Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés de faire une déclaration tendant à ce que soit fixé à 18 ans l'âge minimum du recrutement dans les forces armées.
UNICEF urged State parties intending to ratify the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflicts to issue a declaration establishing 18 as the minimum age for recruitment into armed forces.

on peut espérer que les puissances nucléaires ratifieront le Protocole dans un avenir prévisible
it is hoped the nuclear Powers will ratify the Protocol in the foreseeable future

de nouveaux pays ratifieront la Convention, que les services fonctionnels fournis au Comité s'amélioreront et que les États parties
more countries would ratify the Convention, that there would be improvements in the substantive services provided to the Committee,

Concernant les États qui ratifieront la Convention ou y adhéreront après la cinquième session de la Conférence,
With regard to the reviews of States that will ratify or accede to the Convention after the fifth session of the Conference,

Cependant, aux fins de l'établissement du rapport, les pays qui ratifieront la Convention des Nations Unies contre la corruption dans le courant de l'année 2014 seront inclus dans le rapport relatif à la quatrième année.
Countries that will ratify the United Nations Convention against Corruption in the course of 2014 will, however, be included under the fourth year for reporting purposes.

davantage d'États ratifieront la Convention.
he expressed the hope that more States would ratify the Convention.

tous les pays de l'annexe 2, notamment les États-Unis d'Amérique et la Chine, ratifieront le Traité dès que possible.
including the United States and China, will ratify the Treaty as soon as possible.