RATIFIERONT - traduction en Espagnol

• ratifiquen
• ratifique
• ratificarán
• ratificar

Exemples d'utilisation de Ratifieront en Français et leurs traductions en Espagnol

Dieu seul sait quels pays ratifieront la convention sur la protection des intérêts financiers de la Communauté
Mientras no se resuelva este problema del Tribunal de Justicia, es imposible prever cuántos países ratificarán el Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades,

Pour chacun des Etats qui ratifieront le présent Protocole
Para cada Estado que ratifique el presente Protocolo

Il faut souhaiter qu'un maximum de gouvernements signeront et ratifieront la Convention sur l'interdiction de la production,
Es de desear que un número máximo de gobiernos firmen y ratifiquen la Convención sobre la prohibición del empleo,

de nombreux autres États signeront et ratifieront le Traité dans la perspective de la troisième Conférence sur la facilitation de l'entrée en vigueur du Traité, qui se déroulera en septembre 2003.
muchos otros Estados han de firmar y ratificar el Tratado con miras a la tercera conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del TPCE que tendrá lugar en septiembre de 2003.

Pour chacun des Etats qui ratifieront le présent Protocole
Para cada Estado que ratifique el presente Protocolo

la coopération en matière d'adoption internationale et la ratifieront probablement en 1998.
adopción internacional en 1993, y probablemente la ratificarán en 1998.

tous les États la signeront, la ratifieront et l'appliqueront dès que possible.
todos los Estados firmen, ratifiquen y apliquen, cuanto antes.

Pour chacun des Etats qui ratifieront le présent Protocole
Para cada Estado que ratifique el presente Protocolo

les autorités chinoises ratifieront l'instrument dans un avenir très proche.
con toda seguridad las autoridades chinas ratificarán este instrumento en un futuro muy próximo.

notamment les États-Unis d'Amérique et la Chine, ratifieront le Traité dès que possible.
incluidos los Estados Unidos y China, ratifiquen cuanto antes el Tratado.

plus vite les États ratifieront en nombre suffisant le traité,
cuanto antes ratifique el tratado un número suficiente de Estados,

les 27 États membres le ratifieront dan les délais les plus brefs.
confía en que los 27 Estados miembros lo ratificarán tan pronto como sea posible.

Nous pensons que le traité va non seulement mettre en place une obligation internationale juridiquement contraignante pour les États qui le signeront et le ratifieront mais qu'il établira également une norme de droit international à laquelle aucun État ne pourra se soustraire.
Pensamos que el TPCE no solamente creará una obligación jurídicamente vinculante a nivel internacional para los Estados que lo firmen y lo ratifiquen, sino que el tratado también creará una norma de derecho internacional que no podrá soslayar ningún Estado.

l'Union européenne ratifieront ce texte dans les délais voulus.
la Unión Europea ratificarán el texto en su momento.

le Pakistan signeront et ratifieront le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires sans conditions et sans délai.
el Pakistán firmen y ratifiquen el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares sin condiciones ni demoras.

en espérant que les États qui ne l'ont pas encore fait accompliront leurs procédures internes et le ratifieront.
los Estados que aún no lo hayan hecho llevarán a cabo los procedimientos internos correspondientes y lo ratificarán.

24 autres pays le ratifie, et la Présidence de la Slovénie espère que les États le ratifieront dans les temps et que le nouveau Traité de Lisbonne entrera en vigueur à la date fixée.
la Presidencia eslovena confía en que los Estados lo ratifiquen a tiempo y que el nuevo Tratado de Lisboa pueda entrar en vigor dentro del plazo previsto.

les pays qui ne l'ont pas encore fait le ratifieront bientôt, afin de conférer à ce Traité global l'universalité nécessaire pour garantir son efficacité et sa crédibilité.
los países que aún no lo han hecho lo ratifiquen pronto, a fin de brindar a este tratado amplio la universalidad necesaria para garantizar su eficacia y credibilidad.

les Tonga ne ratifieront pas le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils
Tonga no ratificará el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,

tous les Etats membres ratifieront les conventions internationales(de l'ONU,
todos los Estados miembros ratifican los convenios internacionales(de las NU,