REGAGNER - traduction en Anglais

• regain
• return
• back
• to win back
• to go back
• to get back
• gain back
• home
• to re-gain
• regaining
• returning
• returned
• regained

Exemples d'utilisation de Regagner en Français et leurs traductions en Anglais

Depuis, j'essaie de regagner le ranch de mon père.
I have been trying to get back to my father's ranch ever since.

Tu veux regagner ta place?
Do you want to earn your way back in?

Et je pourrais regagner ce que j'ai perdu la dernière fois.
So I can win back what I lost last time.

Je vais regagner la seule chose que j'ai toujours désirée.
I'm gonna win back the one thing I have always wanted.

Vous voulez regagner Mr Quimby,
You want to win Mr. Quimby back,

Puis-je regagner ma cellule?
Can I go to my cell?

Tu peux regagner ta cellule, petit con.
You can go to your cell, you little prick.

Regagner notre honneur.
Win back our honour.

Vous pouvez regagner vos avions.
You can go to your ship now.

Tu vas regagner ta chambre, toi ta boulangerie.
You will go back to your room, you to your bakery.

Je dois regagner la passerelle.
I have to go to the Bridge.

Je vais regagner mon argent.
I will win my money back.

Je veux regagner mon lit, c'est plus animé.
I want to go back to my bed. It's vivid and exciting there.

Non, je dois partir… regagner la maison au plus vite!
No I have to get away- reach home by the shortest possible way!

La probabilité de regagner la vue est presque nulle.
The chance of her seeing again is close to zero.

Laisse-moi regagner cette confiance.
Let me earn that trust back.

Je voudrais regagner ma cellule.
I just want to go to my cell.

Le navire devait regagner la côte à temps.
The vessel had to go back to the coast on time.

D'autres volontaires tentent de regagner les environs de Goma par l'Ouest.
Other volunteers are trying to reach the Goma area from the west.

Et regagner tout ce que nous avons perdu.
And reclaim all that we have lost.