AGAIN - traduction en Français

• encore
• nouveau
• plus
• revoir
• again
• recommencer
• refaire
• redevenir
• fois
• remettre
• reprendre
• répéter

Exemples d'utilisation de Again en Anglais et leurs traductions en Français

I have known for a while now that Hanna's been shoplifting again.
Je sais depuis un moment qu'Hanna recommence à voler.

Adjust the hands-free car kit volume, or move to another area and try again.
Réglez le volume du kit mains-libres ou déplacezvous et recommencez.

but I saw her again.
mais je l'ai revue.

I didn't want to get caught until I saw you again.
Je ne voulais pas être pris avant de t'avoir revue.

I want you to find out if my daughter is using drugs again.
Je veux que tu découvres si ma fille recommence à se droguer.

I'm so happy. I'm a human being again.
Si content, je suis redevenu un être humain.

No, I said it before and I say it now again.
Non, je l'ai déjà dit et je le répète maintenant.

Only when the rains start the groundwater level will rise again.
Le niveau de l'eau souterraine ne remontera que quand les nouvelles pluies commenceront.

I will love you just as much when it's blond again.
Je t'aimerai autant quand tu seras redevenu blond.

If it weren't because of her, we would be friends again.
Si elle n'avait pas été là, on serait redevenu copains.

I will call you as soon as we hear from them again.
Je vous appellerai aussitôt qu'on aura de leurs nouvelles.

If not, the selected set temperature 1 is activated again.
Sinon, la température programmée 1 sélectionnée redevient active.

What's that place, again, with the really good bagels?
Pos(192,240)}C'est quoi déjà, cet endroit avec les super bagels?

It is recommended to roll again in order to obtain a smooth coating.
Il est conseillé de repasser au rouleau afin d'obtenir un étalement égal du coating.

I never want to see you again, tree man!
Je ne veux plus jamais te voir, homme arbre!

Never say never again, 007. That's all I know.
Ne redis jamais plus jamais, agent 007, c'est tout ce que je sais.

Never again will you wait 12 to 32 weeks for your delivery.
N'attendez plus jamais 12 à 32 semaines pour votre livraison.

We will never again have anything to do with the evil one.
Nous n'aurons plus jamais à faire au malin.

I'm not going through all that again, not even for you.
Je vais pas repasser tout ça, même pas pour toi.

You kill me, you will never see your Kate again.
Vous me tuez, et vous ne verrez plus jamais Kate.