REFAIRE - traduction en Anglais

• again
• do it again
• redo
• repeat
• make
• remake
• back
• rebuild
• remodeling
• redoing
• redone
• repeating
• making
• rebuilding
• did it again
• redid

Exemples d'utilisation de Refaire en Français et leurs traductions en Anglais

le fils peut enfin refaire sa vie.
the son can finally rebuild his life.

J'ai l'impression que je ne pourrai jamais refaire ma vie.
I just feel like I'm never going to get my life back.

Refaire les exercices d'autoévaluation vous aidera également à compléter cette préparation.
Repeating the self-evaluation exercises will also help.

J'avais juste fait refaire le tissu… en mohair.
I just had the upholstery redone… in mohair.

Crickett pensait refaire sa cuisine.
Crickett's thinking of redoing her kitchen.

je peux refaire ça à l'ident.
I can make it look like.

vous pouvez les refaire.
you can rebuild them.

Refaire un dossier, c'est frauder.
Making a file is fraud.

J'ai dû faire refaire les planchers après un mois.
I had to have my floors redone after one month.

UTILISATION CITOYENNE DES FONDS PUBLICS- éviter de refaire ce qui a déjà été validé.
RESPONSIBLE USE OF PUBLIC FUNDS- avoid repeating what has already been demonstrated;

Il ne s'agit pas de refaire ce qui est déjà fait.
It is not a question of redoing what has already been done.

J'ai l'intention de retourner et de refaire les mêmes mesures à nouveau.
I intend to go back and make the same measurement again.

Je pense faire refaire l'allée.
I'm thinking of having the driveway redone.

Après le nettoyage du filtre, on peut refaire du café.
Once the filter has been cleaned you can immediately carry on making coffee.

Révoil, en respectant le principe de ne pas refaire, seulement soutenir.
Revoil, respecting the principle of not rebuilding, only supporting.

On ne vas pas encore refaire les mêmes erreurs.
We are not gonna make the same Mistakes all over again.

Ça vient de le refaire dans la salle de bain.
It just did it again in the bathroom.

Tu aurais pu la faire refaire.
You should have it redone.

Vous pouvez vous concentrer sur Brenda et… refaire des potions.
Maybe you guys concentrate on Brenda and… making more potions.

Et pourtant… je vais refaire les mêmes erreurs.
And yet, um… I'm gonna make the same mistakes all over again.