Exemples d'utilisation de Could do it again en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
I really enjoyed the other night and was hoping we could do it again.
C'était sympa, l'autre soir. On pourrait remettre ça.Tron saved the Grid before, maybe he could do it again.
Tron a sauvé Tu penses que tu pourrais la refaire?Well, I asked if he could do it again.
Bien, je lui ai demandé s'il pouvait le refaire.Got away with murder once, probably thought he could do it again.
Il s'en est tiré, une fois, il a probablement pensé qu'il pourrait le refaire.She stopped Ted from melting down once before and saved all our lives-- she could do it again.
Elle a déjà empêché Ted d'entrer en fusion une première fois et a sauvé nos vies à tous-- Elle pourrait le refaire.And I got 500 says I could do it again, right here and now.
If I could do it again, I would use a Mac-10 next time make sure I take even more of them out.
Si je pouvais le refaire, j'utiliserais un Mac-10 cette fois, pour être sûr d'en tuer plus.If you have decrypted their tech before, you think you could do it again?
Si tu as décrypté leur technolgie avant, tu pourrais le refaire?No, that was a little subtle… maybe you could do it again with sound effects.
Non, c'était un peu trop subtil… Peut-être que tu pourrais le refaire avec des effets sonores.Maybe, uh, I don't know, we could do it again sometime.
Peut-être, uh, je ne sais pas, nous pourrions le faire encore autrefois.We could do it again by just enacting the dormant section.
Nous pourrions le faire de nouveau; il suffirait d'appliquer l'article qui est tombé en désuétude.Well, you did such a good job playing Cupid at lunch that I thought you could do it again, so why don't you come with us?
Ben, tu a tellement bien joué ton Cupidon à midi que je pensais que tu pourrais le faire encore. alors pourquoi tu ne viens pas avec nous?then this whole hot tub thing so he could do it again.
ton frère me drague, et après cette histoire de jaccuzzi pour qu'il puisse recommencer.this invention brought me nothing more than the extraordinary satisfaction of having understood something and the conviction that I could do it again!
ce n'est l'extraordinaire satisfaction d'avoir compris quelque chose et la conviction que je peux refaire un coup du genre!God help me. If I could do it again, if I could go back
Que Dieu me vienne en aide, si je pouvais le refaire, si je And I can do it again.
Et je peux le refaire.You can do it again.
On peut le refaire!I can do it again, buster.
Je peux le refaire, mon pote.She can do it again.
Elle peut le refaire.
