WOULD DO IT AGAIN - traduction en Français

• referais
• ferais à nouveau
• recommencerais
• ferais encore
• referai

Exemples d'utilisation de Would do it again en Anglais et leurs traductions en Français

I knew what I was doing… and I would do it again.
Je savais ce que je faisais… et je le referais.

And if I had to, I would do it again.
Si c'était à refaire, je le referais.

I had to, Oscar. I would do it again.
J'étais obligé et je le referais.

I would do it again if I have to!
Je recommencerai s'il faut!

Mr. Holmes, and I would do it again.
M. Holmes. Et je le ferai encore.

And i know we would do it again.
Et je sais qu'on le ferait à nouveau.

And you know he would do it again.
Et tu sais qu'il le ferait encore.

I killed him and I would do it again.
Je l'ai tué et je le ferai encore.

Indeed, I don't think MSF would do it again today.
En fait, je ne crois pas que MSF le referait aujourd'hui.

Why, we would do it again.
Vous avez tant fait… Nous le referions.

And I would do it again.
J'hésiterais pas à le refaire.

And I would do it again! And perhaps a third time!
Et je le referai encore une fois, et même une autre fois!.

And I would do it again.
Et je ne le referai pas.

And I would do it again.
Et je le referais encore.

And I would do it again, because that is who I am.
Et je le referais encore, parce que voilà qui je suis.

I have no regrets and would do it again.
Je n'ai aucun regret et je le referais».

Yes, I am, and I would do it again.
Oui, c'est moi, et je n'hésiterais pas à le refaire.

And I would do it again.
Et je le ferais de nouveau.

I have saved him before, I would do it again.
Je l'ai déjà sauvé, je vais recommencer.

If my other daughter did the same thing, I would do it again.
Je referais la même chose si c'était à refaire.