Exemples d'utilisation de Happen again en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cos if we're not careful something like this could happen again.
Never let it happen again.
There's no way I'm letting it happen again.
Hors de question que je laisse ça arriver à nouveau.Promise me you won't let it happen again.
Promets moi que tu ne laisseras pas ça se produire à nouveau.This can happen again.
Cela ne peut plus se produire.I shouldn't have gone with you and it can't happen again.
J'aurais pas dû aller avec toi et ça ne peut pas recommencer.make sure this never happen again.
Maman, ça n'arrivera plus.I don't want him thinking it could happen again.
Je ne veux pas qu'il pense que ça puisse encore arriver.But there's no one there. How can it happen again?
Il n'y a personne Now, that is something that can never happen again.
Maintenant, qui est quelque chose qui peut ne jamais se produire à nouveau.It mustn't happen again.
Ça ne doit plus se produire.I am afraid it could happen again, the Lord preserve us.
Je crains que cela ne se reproduise, le Seigneur nous en préserve.when should it happen again?
quand cela doit-il recommencer?This cannot happen again.
Ça n'arrivera plus.It could happen again.
Cela pourrait encore arriver.But we can't let that happen again.
Mais on ne peut pas laisser ça se produire à nouveau.But you have to know this can't happen again.
Mais il ne faut pas que ça se reproduise.there by ensuring that they never happen again.
Pour être sûrs qu'elles ne se reproduisent jamais.It must not happen again.
Ça ne doit pas recommencer.I won't let it happen again.
Excuse-moi, ça n'arrivera plus.
