Exemples d'utilisation de Remarqueras en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quand tu vas commencer à méditer, tu remarqueras de tes sensations physiques sont augmentées par l'usage du cannabis.
You will notice once you begin to meditate that your physical sensitivity is heightened because of your marijuana use.Tu y croiseras bien sûr de nombreux traders élégants tirés à 4 épingles dans leurs costumes sur mesure et tu remarqueras que les panneaux de rue,
You Tu remarqueras que je ne me morfond pas dans le chocolat
You will notice I am indulging not in chocolate,la première chose que tu remarqueras chez les gens, c'est leurs chaussures.
first thing you will notice about a person is their shoes.qu'on l'affecte ici. Si cela se produit, tu remarqueras une tache suspecte grandissante sur l'avant de ma personne.
assigned to this house, and if that happens, ok, you will notice a widening suspicious stain on the front of my person.temps pendant lequel tu remarqueras diverses couleurs;
Benedict(anthropologiste américain) a noté,"un linguiste chinois influent a remarqué que le nom‘Lolo'est offensif uniquement quand il est écrit avec le radical de chien.
Benedict noted,"a leading Chinese linguist, has remarked that the name'Lolo' is offensive only when written with the'dog'radical.On peut remarquer, juste en face de la tribune officielle,
Différents membres de la CME ont remarqué que le fait de collaborer avec certains groupes particuliers de journalistes pour les informer
Une réussite fréquemment remarquée sur la scène internationale est la mise en place de l'International Commercialization Alliance(ICA) en 2011.
A frequently noted accomplishment in the international arena is the establishment of the International Commercialization Alliance(ICA) in 2011.originales ont déjà été remarquées par le passé puisqu'il a gagné le prix"Housewares Design" en 2006.
original forms have already been noticed in the past as its won the" Housewares Design" award in 2006.REMARQUE Si vous appuyez sur une touche SAMPLE BANK contenant un échantillon one shot,
NOTE If you press a SAMPLE BANK button that contains a one-shot sample,REMARQUE Quand vous appuyez sur une touche SAMPLE BANK,
NOTE When you press a SAMPLE BANK button,Platon remarque obscurément,« le dieu utilisé pour arranger les constellations sur tout le ciel».
Xuanzang remarque également que les gens ont des yeux verts,
Xuanzang also remarks that the people have green eyes,On remarque qu'une attaque réussit si les deux arguments sont associés à la même valeur, ou s'il n'y a pas de préférence entre leurs valeurs respectives.
One remarks that an attack succeeds if both arguments are associated to the same value, or if there is no preference between their respective values.Les deux histoires sont signalés par Whitehead et il remarque qu'à Mysore, on lui déclara que Mari signifiait shakti,« puissance».
Both stories are reported by Whitehead and he remarks that in Mysore he was told that Mari meant sakti, power.Manuel Augusto Montes de Oca, remarqua qu'un seul des navires de classe Minas Geraes pouvait détruire l'intégralité des flottes chilienne et argentine.
Manuel Augusto Montes de Oca, remarked that even one Minas Geraes-class ship could destroy the entire Argentine and Chilean fleets.Les petites annonces qui présentent une photo sont davantage remarquées et donnent à l'acheteur potentiel une meilleure idée du type de voiture que vous offrez.
Listings that feature a photo get noticed more and give the potential buyer a better idea of the kind of car you're offering.Ces choses étaient bonnes pour l'esprit parce qu'on pouvait remarquer de petites améliorations
Those things were good for the mind because you could see little improvements
