Exemples d'utilisation de Renflement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le papier doit être bien à plat sans boucle ni renflement(tracteurs trop près)
L'arc est fermement cousu, le renflement est lisse
The bow is firmly sewn, the bulging is smoothLe GRV sur la photographie de droite a aussi connu une défaillance en raison de la pression appliquée sur la cage extérieure par le renflement du récipient intérieur de l'autre GRV.
The IBC on the right has failed due to the pressure applied to the outer casing by the bulging inner receptacle of the other IBC.On a implanté dans le renflement cervical une puce à laquelle on peut accéder par voie externe.
We have implanted a chip in the intumescentia cervicalis… which we can access externally.Ces galles sont en fait un renflement arrondi du bout des racines,
découvre qu'un renflement s'est formé sur le cœur; il sent que le feu sacré de l'Esprit-Saint le consume.
discovered that he had formed a protrusion upon the heart, and felt that the Sacred Fire of the Holy Spirit consumed him.Le second segment est plus long et se termine par un renflement et un flagelle.
The second segment is longer and ends in a bulge and Le bord de ce cratère est généralement circulaire, avec un renflement au sud-sud-est.
The rim of this crater is generally circular, with an outward bulge to the south-southeast.la grille double sont posées sur le diamètre extérieur de la buse jusqu'à ce que le renflement s'enclenche.
à savoir une incurvation vers le haut et un renflement à la base.
an incurvation toward the top and a swelling outward at the base.en raison du renflement.
due to the rounding.L'ancien lac Kapibouska existait artificiellement par un renflement de la rivière des Envies,
Par exemple un bouchon qui se détache, un renflement intérieur de la toile, un problème de toile, un problème de parois,
For example a plug that has come loose, a bulge in the liner, a problem with the pool cover,la rivière traverse huit lacs(plusieurs étant constitués par le renflement de la rivière) dont deux petits.
the Batiscan river flows through eight lakes(several being made by the swelling of the river) including two smallest.Mais si l'on ajoute un renflement aux trous noirs,
But when you add the bulge to the black hole,à un endroit ne fait que produire un renflement(une augmentation) ailleurs,
because squeezing(by tighter controls) in one place produces a swelling(an increase) in another place,Avec les boîtes de petites dimensions, le renflement des panneaux est de faible amplitude
For very small cartons, bulging of the panels is smallpar rapport aux mammifères, le renflement des globes oculaires permettent poissons de se concentrer les yeux dans l'une des six directions:
compared with mammals, the bulge of the eyeballs allow fish to focus the eyes in any of the six directions: up, down, left,Peu de temps avant la rupture, l'essentiel de la charge est supporté par deux bandes étroites dans les angles où le renflement est contrecarré par la configuration géométrique voir la figure ci-dessous.
Shortly before failure most of the load is carried by two narrow zones in the corners where bulging is hindered due to the geometry see the illustration below.de la planète et que celle-ci tourne plus rapidement que cette lune, le renflement, induit par la marée, sera constamment en aval de l'orbite lunaire.
the planet is rotating faster than the orbital period of the moon, the bulge will constantly be pulled ahead of the moon.
